Yume no Naka e
In To A Dream

Lyricist = Inoue Yosui
Composer = Inoue Yosui
Arranger = Inoue Yosui
Singers = Ono Hikari, Okuyama Momoko
Musical = 4th/5th

Transliteration = Theresa Martin, Rutgers Univ.
Translation = Allie
 
Taiki and Yaten sing only the chorus of this song in the musical.
 

Sagashi mono wa nan desu ka?
Mitsukenikui mono desu ka?
Kaban no naka mo, tsukue no naka mo
Sagashita keredo mitsukaranai no ni

Mada mada sagasu ki desu ka?
Sore yori boku to odorimasen ka?
Yume no naka e, yume no naka e,
Itte mitai to omoimasen ka?

Uuu-- Uuu-- Uuu-- Saa--

Yasumu koto mo yurusarezu,
Warau koto wa tomerarete,
Haitsukubatte, haitsukubatte
Ittai nani o sagashite iru no ka?

Sagasu no o yameta toki,
Mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de
Odorimashou, yume no naka e
Itte mitai to omoimasen ka?

Uuu-- Uuu-- Uuu-- Saa--

Sagashimono wa nan desu ka?
Mada mada sagasu ki desu ka?
Yume no naka e, yume no naka e
Itte mitai to omoimasen ka?

Uuu-- Uuu-- Uuu-- Saa--
A- Uuu-- (yume no naka e)
Uuu-- (yume no naka e)
Uuu-- Saa--

 What is it that you're searching for?
Is it something that's hard to find?
You've searched inside your schoolbag, and inside your desk,
But you haven't found it.

Do you still have the energy to search?
Rather than that, won't you dance with me?
Into a dream, into a dream
Don't you think that's where we should try to go?

Uuu-- Uuu-- Uuu-- Saa--

Never allowing yourself to rest,
Stopping yourself from laughing,
Crawling and crawling,
What in the world are you searching for?

When you stop searching,
You'll find it, at least that's how the story goes.
So let's dance, into a dream
Don't you think that's where we should try to go?

Uuu-- Uuu-- Uuu-- Saa--

What is it you're searching for?
Do you still have the strength to search?
Into a dream, into a dream
Don't you think that's where we should try to go?

Uuu-- Uuu-- Uuu-- Saa--
A- Uuu-- (into a dream)
Uuu-- (into a dream)
Uuu-- Saa--
 
 
Back