See Me, Boku-tachi no Jidai
See Me, It's Our Era

Singers = Katayama Sayuri, Ono Hikari, Okuyama Momoko
Musical = 4th

Transliteration = Hank Chen & Valerie Yoza
Translation = Valerie Yoza
 

Seiya:
Kobore ochisou na hodo ni
Jukushiteru kokoro wo
O-tagai kakushiteru no wa
Koko ira de yameyou

Taiki:
"Suki sa" to hitokoto ieba
Mune ga toki wo kizami

Yaten:
Yoake ga tobira hiraite
Umi kaze wo maneku

Three Lights:
See me, HAATO BIITO ga
Hear me, SHIGUNARU daseba
Touch me, shinsen na PAWAA michite kuru yo

Minogasanai akiramenai
Yume ni todoku made wa
So, mou sugu soko ni boku-tachi no jidai

Kinou janai ashita janai
Ima kono shunkan sa
Yes, kanashimi mo shiawase no ichibu dakara

 Seiya:
Though it seems like I may be rejected
My heart is maturing
As for hiding our hearts from each other,
Let's quit that here

Taiki:
If I say the words "I love you"
My heart keeps time

Yaten:
Dawn will open the door
And invite in the sea breeze

Three Lights:
(See me) If my heartbeat
(Hear me) Sends out a signal
(Touch me) A fresh power will start to rise

I won't overlook it, I won't give up
Until I reach my dream
So, closer to where you are, it's our era

Not yesterday, not tomorrow
Now this is the moment
Yes! Because even sadness is a part of happiness
 
 
Back