Adesso provo solo dolore, sailor smile!
Ma sta per accadere un miracolo, sailor wing!
Ognuno racchiude in se una stella splendente
Non rinuncerò! Al domani, sailor yell!
Di sicuro! Riuscirò! Sailor star
Questa promessa risuona nell'intera galassia
Dal momento che tu sei scomparso da me
ho cominciato un lungo viaggio per cercarti
Sulla mappa ingiallita c'è l'immagine
stampata di un angelo
Che mi indica la strada
per un oscuro colosseo
Mi batte il cuore quando ripenso
al bacio segreto di quel giorno
Per quanto duro possa essere il destino
Io ti ritroverò
Non voglio guardare dietro, sailor eyes!
Ti raggiungerò dovunque, sailor wind!
Questa melodia è la guida delle stelle
Non rinuncerò! Al domani, sailor yell!
Di sicuro! Ti ritroverò! Sailor star
Con le ali di un angelo volo via
Sola corro lungo la strada ignota
Alla fine sono arrivata davanti questo forte
Sul fondo di una fiaschetta che ti sei lasciato alle spalle
C'è un frammento della stella del giudizio
ora canto la formula magica
Questo è il nostro destino miracoloso
Attraverso il passato e il futuro
insieme a te riguadagno il tempo perduto
Adesso provo solo dolore, sailor smile!
Ma sta per accadere un miracolo, sailor wing!
Ognuno è artefice del proprio destino
Non rinuncerò! Al domani, sailor yell!
Do sicuro! Ti terrò con me! Sailor star
Questa promessa risuona nell'intera galassia
Non voglio guardare dietro, sailor eyes!
Ti raggiungerò dovunque, sailor wind!
Questa melodia è la guida delle stelle
Non rinuncerò! Al domani, sailor yell!
Di sicuro! Ti ritroverò! Sailor star
Con le ali di un angelo volo via |
Sadness is in this Sailor Smile.
Arising from a miracle, Sailor Wing.
Someone or Something is holding the glittering star.
I will not lose! Towards tomorrow, with a Sailor Yell
Without doubt! I will catch you! The Sailor Star
Let this pledge be delivered til the ends of the galaxy.
From the time when you disappeared,
An unending journey to search for you has begun.
On a map yellowed with age,
a stenciled picture of an angel
Points a finger to a Dark Colosseum
that awaits our arrival.
The heart trembles
from that day's secret kiss.
No matter how difficult it is,
I will continue to find you.
Don't grieve, the Sailor Eyes!
This is about you, the Sailor Wind!
This song knows the path of the star.
I will not lose! Towards tomorrow, with a Sailor Yell
Without doubt! We will find you! The Sailor Star
Flying upon angel's wings.
Running alone and discovering a path,
At last, with great difficulty, I have found this tunnel.
At the bottom of a fresco your trail is shown.
Someone hanging on a star
is gesturing me to come by chanting a spell.
This is the miraculous fate of two people,
Even if you cross into the past or the future,
I will still find you.
Pain is in these Sailor Eyes.
Arising from a miracle, Sailor Wing.
Someone or something is holding the star of fate.
I will not lose! Towards tomorrow, with a Sailor Yell.
Without Doubt! I will catch you! The Sailor Star.
Let this pledge be delivered til the ends of the galaxy.
Don't grieve, the Sailor Eyes!
This is about you, the Sailor Wind!
This song knows the path of the star.
I will not lose! Towards tomorrow, with a Sailor Yell
Without doubt! We will find you! The Sailor Star
Flying upon angel's wings. |