Taiki Kou (Sailor Star Maker) Prologue

Scenario = Tagami Yuu
Composer = Tagami Yuu
Vocalist = Tsunoda Narumi

BGM = Chikara o Awasete ~Intrumental Version~
Composer = Ichinose Hibiki
Arranger = Ichinose Hibiki

Transliteration = Icefalcon
Translation = Alex Glover

 

Hoshi,   ginga,   uchuu......
Dame desu,   ichigyou mo kakemasen

Chikyuu ni kite samazama shi wo mite kamashite keredo mo
Hoshi ni kibou wo takushite shi no ooi koto......
Watashi wa dame desu
Ima wa mou nai furusato mo
Omoidashite shimaimasu kara

Watashi ga shi wo ai suru no wa
Soko ni
Kurushimi ni nuita ageku no
Sunao de shoujiki na kimochi wo
Kanjiru koto ga dekiru kara

Watashi ga shi wo kaku no wa
Soko ni
Kurushimi ni nuita ageku no
Sunao de shoujiki na kimochi wo
Shirushitai kara

Soshite ima, kono shunkan no watashi......
Taiki Kou wa
Kanjitai kara desu

MEIKAA • SUTAA • PAWAA • MEIKU APPU!
Yami wo kirisaku sasurai no nagareboshi
SEERAA SUTAA MEIKAA, SUTEEJI ON!!

The stars, the galaxy, the universe...
It's no use, I can't write one line.

Since coming to Earth, I've looked at lots of different poems.
But there are many poems
Which entrust their hope to the stars...
I can't do that.
Because I remember my home that is no more.

My loving of poetry is
because in that
I can finally let out my pain and
experience feelings of
gentleness and honesty.

My writing of poetry is
because in that
I want to finally let out my pain and
write down feelings of
gentleness and honesty.

And because I want to feel me now in this instant...
I want to feel
Taiki Kou.

Maker Star Power, Make Up!
A wandering shooting star piercing through the darkness.
Sailor Star Maker, Stage on!!


 
 
Back