V1: Don't give up!
V1: For tomorrow, Sailor yell!
V1: I will catch you! Sailor star!
V1: Our promise, to reach up to the galaxy!

Sailor Stars
Sailor Stars
Pretty Soldier Sailor Moon

V2: From that moment when you disappeared,
V2: ...my journey to keep searching...
v2c: ...for you has just started.
V2C: On the old yellow map...
V2C: ...there's a picture of a stenciled angel,
V2c: ...pointing at the evil coliseum...
V2c: ...as if it's beckoning me.
V2: My trembling heart still remembers...
v2: ...a secret kiss on that day.
V3: How hard my destiny shall turn out to be,
v3: I will just look for you...
v4: I won't regret! Sailor eyes!
V4: I will follow you! Sailor wind!
V4: This song will be a guidepost in the Milky Way.
V5: Don't give up! For tomorrow, Sailor yell!
V5: I will find you! Sailor star!
V5: My angel wings, fly me up to the sky!

Galaxia: Is it awakening?
Galaxia: The Light of Hope that I sent out to the galaxy back then?
Galaxia: Damned light!
Moon: The Light of Hope...
Galaxia: What?

Title: Usagi's love! The moonlight lights up the galaxy

Hope: Sailor Moon!
Moon: Who are you?
Hope: I've been looking for you... someone who can accept me...
Moon: Who are you?
Hope: I am a shining star that was once within Galaxia, the Light of Hope.
Moon: The Light of Hope?
Hope: Please accept my shining life!
Moon: A warm light!
Moon: What's this?
Hope: Please!
Hope: Please light up the galaxy again with the Light of Hope...
Hope: ...by using this sword!
Moon: Sword?
Hope: Please defeat Galaxia with this, the Sword of Sealing!
Moon: But...
Hope: There's no time to think.
Hope: End the war!
Galaxia: I won't let that happen!
Fighter: Sailor Moon!
Hope: Now, use this sword and defeat Galaxia!
Moon: But...
Hope: Don't think about it!
Moon: But!
Galaxia: I won't let you!
Galaxia: What?
Galaxia: How impudent!
Chaos: I see!
Galaxia: You're trying to seal me with the sword's power!
Galaxia: But you can't defeat me with that power!
Galaxia: This is the body of the strongest soldier in the galaxy, Sailor Galaxia!
Moon: What do you mean?
Chaos: You're dead, Sailor Moon!
Chaos: I will collect every Star Seed and control the entire galaxy in the name of Chaos!
Moon: Please stop it!
Chaos: What?
Moon: There's no reason to fight!
Chaos: Are you still fooling around?
Chaos: I'm going to stop the cycle...
Chaos: ...of the Sailor Wars that has been repeating since the creation of the galaxy!
Chaos: For that, I want every single shine to die out!
Chaos: You, too! As well as that damned Light of Hope!
Moon: Oh, no...!
Hope: She's no longer Galaxia!
Hope: Her body has been completely taken over by Chaos.
Hope: Since she sealed Chaos into herself, her body began to spoil little by little.
Hope: She made a wish on her pure Star Seed and sent it to the far reaches of the galaxy...
Hope: ...and it reached you.
Moon: Was that Chibi Chibi?
Hope: But, it's too late!
Hope: Please, Sailor Moon, use that sword and save the galaxy!
Moon: Oh, no...
Moon: Please stop it!
Chaos: Stop it? What's that in your hand?
Chaos: In fact, you like it this way...
Chaos: ...the battle!
Moon: No!
Chaos: It's the same!
Hope: Please, Sailor Moon! Fight back!
Hope: Stop her! Stop Galaxia!
Moon: No!
Hope: Please!
Moon: No, I can't!
Moon: No!
Chaos: Damn you!
Chaos: It's all over! The Light of Hope you believed in is now in pieces!
Fighter: The sword!
Moon: Chibi Chibi!
Chaos: Now, no one can stop me!
Moon: No! You're wrong!
Moon: Nothing is gained by fighting!
Moon: Because we end up hurting each other!
Moon: I'm sorry, Chibi Chibi...
Chaos: You don't have a soldier's courage or pride, do you?
Moon: If a soldier's pride means hurtng one another, I don't want it.
Moon: I don't think anything is gained from fighting!
Chaos: What?
Chaos: Have you given up, Sailor Moon?
Moon: No, I haven't!
Moon: I love this world!
Chaos: What?
Moon: Even though there are lots of sad or difficult things...
Moon: ...I like this world very much because I could meet everyone!
Moon: I know you know...
Moon: ...how wonderful this world is!
Chaos: Stop joking!
Chaos: This world can't be protected by someone who won't fight!
Chaos: It's because of your weakness that all your friends are gone!
Moon: They're not gone!
Chaos: What?
Moon: The Starlights told me... that if I don't give up, they're always with me!
Moon: It's possible that everyone is really gone when I give up.
Moon: So, I won't give up!
Moon: Never!
Song: Give sorrow a Sailor smile.
Song: Bring a miracle, Sailor wind.
Song: Everyone has a shining star.
Song: Don't give up! For tomorrow, Sailor yell!
Song: I will catch you! Sailor star!
Song: May our promise reach up to the galaxy!
Chaos: How impudent!
Song: From the moment that you disappeared...
Song: ...my journey to find you began.
Chaos: How vain, Sailor Moon!
Chaos: With that level of shine...
Chaos: ...you can't light up the galaxy!
Song: On the old yellow map...
Moon: I will light it up!
Song: ...there's a picture of a stenciled angel...
Moon: I will embrace this world!
Song: ...pointing to a dark coliseum...
Chaos: How vain!
Song: ...as if it's beckoning me.
Song: My trembling heart still remembers...
Starlights: Sailor Moon!
Chaos: By giving up fighting...
Song: ...a secret kiss on that day.
Chaos: ...and losing your soldier's pride...
Song: However hard my fate shall be...
Chaos: ...what can you do?
Song: ...I will keep looking for you!
Song: I won't regret, Sailor eyes!
Chaos: The only thing left is to surrender...
Chaos: ...your shine and perish! I will follow you, Sailor wind!
Song: This song will be a guidepost in the Milky Way!
Moon: I won't give up!
Chaos: Because I believe!
Song: Don't give up! For tomorrow, Sailor yell!
Chaos: What?
Moon: The world I love...
Song: I will find you, Sailor star!
Moon: ...this world everyone tried to protect...
Song: My angel wings, take me up to the sky!
Moon: ...that small hope left in your heart!
Song: I run along an unknown road...
Song: ...until I come across a fort.
Chaos: What's this light?
Song: At its foot was a flask...
Song: ...that you left behind.
Moon: I believe...
Song: A part of the star called Trial...
Moon: ...that small hope in your heart!
Song: ...now, let's cast some magic words.
Song: This is our pre-destined fate!
Moon: I believe!
Song: Running through the past and...
Song: ...future to catch up to you!
Moon: Now...
Song: Through the hardship, Sailor eyes.
Song: Bring a miracle, Sailor wind.
Song: Everyone has a shining star.
Song: Don't give up! For tomorrow, Sailor yell!
Song: I will catch you! Sailor star!
Song: May our promise reach up to the galaxy!
Chaos: This shine is...
Moon: I love this world...
Song: I won't regret, Sailor eyes!
Moon: ...this world where I met everyone!
Song: I will follow you, Sailor wind!
Moon: I don't want to lose you or anyone!
Song: This song will be a guidepost in the Milky Way.
Chaos: Don't come any closer!
Chaos: What?
Song: Don't give up! For tomorrow, Sailor yell!
Chaos: Oh, no!
Song: I will find you, Sailor star!
Galaxia: I love it, too!
Song: My angel wings, take me up to the sky!
Galaxia: I love this world...
Galaxia: I love this world!
Galaxia: I can see you, Sailor Moon!
Galaxia: I can see your shine!
Galaxia: A very warm, sweet light!
Galaxia: Thank you, Sailor Moon!
Galaxia: Your shine lit up the galaxy with that very warm, sweet light!
Galaxia: Is Chaos gone?
Moon: I think it went back to where it belongs.
Galaxia: Where it belongs?
Moon: Yes, back to people's minds.
Galaxia: Then, again...?
Moon: Let's believe them!
Moon: The people who love their world!
Moon: Please don't worry! The Light of Hope is in everyone's mind!
Galaxia: How strong you are!
Galaxia: But what I did was irreparable!
Moon: Let's do it again from the beginning!
Moon: It's not too late!
Moon: Please guide the Star Seeds so they don't get lost.
Galaxia: Thank you...
Galaxia: ...Sailor Moon!
Moon: Everyone, I hung in there!
Moon: But I'm lonely...
Moon: I'm not that strong!
Moon: I'm alone, everyone!
Mars: You're not alone!
Moon: Everyone!
Mars: You're not alone, Usagi!
Mercury: Everyone is around you!
Moon: Rei! Ami!
Venus: We believed...
Jupiter: ...that you could do it, Usagi!
Moon: Minako! Makoto! Is this a dream?
Uranus: It's not a dream.
Uranus: You saved this world...
Neptune: ...with your belief!
Moon: Haruka! Michiru!
Saturn: Thank you, Usagi!
Pluto: You did really good!
Moon: Hotaru! Setsuna! Everyone! I'm so happy!
Mamoru: Usagi!
Chibi: Chibi!
Mamoru: This little girl guided me...
Mamoru: ...to you, Usagi!
Moon: Mamoru...
Mamoru: You did great, Usagi!
Moon: Mamoru!
Mamoru: Don't worry! It's all over!
Moon: Yes...
Moon: Chibi Chibi!
Chibi: Thank you!
Moon: Thank you, Chibi Chibi!
Fighter: The Light of Hope is now in everyone's mind, isn't it?
Maker: It's what she told us.
Healer: And also about believing!
Princess: The angel has come down to Earth, hasn't she?
Starlights: Princess!
Healer: It's a miracle!
Fighter: Truly wonderful!
Maker: Welcome back!
Princess: Yes!
Fighter: Thank you, everyone!
Ami: Are you really leaving?
Princess: Yes, the others are expecting us.
Yaten: We'll definitely create a new world with our princess!
Luna: Good luck!
Yaten: Thank you, Luna!
Artemis: Luna!
Seiya: Dumpling!
Seiya: I'm glad you got your boyfriend back!
Usagi: It's because of you, Seiya!
Usagi: It's because you were with me, Seiya, that I could hang in there!
Seiya: Dumpling!
Seiya: I'll never forget you!
Usagi: Yes! We'll be friends forever!
Seiya: Oh, come on!
Taiki: I like that one!
Ami: She didn't get it!
Makoto: No, she didn't!
Usagi: What's that, Ami?
Minako: Usagi, you're slow, aren't you?
Usagi: About what?
Rei: It's obvious!
Usagi: I'm asking because I didn't get it!
Rei: You won't get it for your whole life!
Usagi: Oh, please! You're nasty, Rei!
Princess: Okay, let's go!
Seiya: Mamoru!
Seiya: Protect her!
Seiya: It's some words from some guy!
Mamoru: I understand.
Seiya: Bye, Dumpling!
Maker: Take care!
Fighter: See you!
Princess: Thank you so much!
Healer: Bye-bye!
Makoto: I won't forget you!
Ami: Have a pleasant trip!
Minako: Please come see us anytime!
Usagi: We'll be expecting you!
Rei: Good-bye!
Usagi: Thank you, Seiya!
Hotaru: Oh! Shooting stars!
Setsuna: What did you wish?
Hotaru: It's a secret! How about you, Setsuna?
Setsuna: It's a secret, too!
Hotaru: You're sly!
Michiru: They're going home!
Haruka: Yes.
Haruka: They're not shooting stars anymore.
Haruka: They'll shine properly as stars in the night sky!
Michiru: You're right.
Hotaru: So, what did you wish for?
Michiru: There's nothing to wish upon!
Michiru: Now, is our happiest moment! Isn't it, Haruka?
Haruka: Yes!
Usagi: Mamoru?
Mamoru: Yes?
Usagi: Do you love me?
Mamoru: Yes.
Usagi: Really?
Mamoru: Yes!
Usagi: Like how?
Mamoru: Why so suddenly?
Usagi: Please, like how?
Mamoru: Let's see...
Mamoru: ...it feels wonderful to be with you!
Usagi: I'm Usagi Tsukino, 16 years old...
Usagi: ...in the first year of high school.
Usagi: I'm a bit rash and a crybaby...
Usagi: ...but, I'm actually an agent of love and justice...
Usagi: ...pretty Sailor Soldier, Sailor Moon!
Usagi: The end!

I'm sorry, I'm not gentle
I can say it in my dreams
My thoughts are about to short circuit
I want to be with you right now
The moonlight makes me want to cry
I can't even call, it's midnight
But I'm so innocent, what should I do
My heart's a kaleidoscope
We are lead by the light of the moon
We meet by chance again and again
The countless shining stars above us foretell love's whereabouts
Born on the same Earth
A miracle romance

Just one more weekend together
God, please give us a happy end
In the present, past, and future
I'll always be in love with you
When we first met, that so very dear
Glance you gave, I'll never forget
From the millions of stars in the sky, I can find you
Changing coincidences into chances, I love this way of life

A wondrous miracle approaches us
We meet by chance again and again
The countless shining stars above us foretell love's whereabouts
Born on the same Earth
A miracle romance
I do believe in that, a miracle romance