V1: Don't give up!
V1: For tomorrow, Sailor yell!
V1: I will catch you! Sailor star!
V1: Our promise, to reach up to the galaxy!

Sailor Stars
Sailor Stars
Pretty Soldier Sailor Moon

V2: From that moment when you disappeared,
V2: ...my journey to keep searching...
v2c: ...for you has just started.
V2C: On the old yellow map...
V2C: ...there's a picture of a stenciled angel,
V2c: ...pointing at the evil coliseum...
V2c: ...as if it's beckoning me.
V2: My trembling heart still remembers...
v2: ...a secret kiss on that day.
V3: How hard my destiny shall turn out to be,
v3: I will just look for you...
v4: I won't regret! Sailor eyes!
V4: I will follow you! Sailor wind!
V4: This song will be a guidepost in the Milky Way.
V5: Don't give up! For tomorrow, Sailor yell!
V5: I will find you! Sailor star!
V5: My angel wings, fly me up to the sky!

Title: Disappearing stars! The end of Uranus and Neptune

Moon: Please stop! Why? We're friends!
Uranus: Friends?
Neptune: I'll take your Star Seeds before you feel any pain!
Uranus: Because we're friends!
Fighter: Why you!
Moon: I believe you, Uranus, Neptune...
Uranus: Oh, thank you.
Neptune: Bye!
Galaxia: Wait!
Galaxia: Are you crazy? Do you still believe in them? Even now?
Galaxia: You saw the others eliminated by these two!
Galaxia: This is reality!
Galaxia: Or do you still think this planet will be saved?
Moon: I do!
Galaxia: Take their Star Seeds later! Show them reality!
Galaxia: Don't make me laugh!
Moon: Uranus! Neptune!
Uranus: World...
Fighter: Star Serious...
Uranus: ...Shaking!
Fighter: ...Laser!
Hotaru: Usagi!
Usagi: Everyone! Haruka... Michiru...
Haruka: It's over!
Usagi: What?
Michiru: It was all an act.
Setsuna: Yes, it was. To defeat Galaxia!
Usagi: An act?
Chibi: Act?
Ami: We're sorry that we didn't tell you, Usagi!
Rei: If we had, the plan would have failed!
Makoto: We didn't mean to treat you like a troublemaker!
Minako: Right! We treated you a little different!
Makoto: Are you saying she is?
Minako: But it's true!
Rei: That's right! That's right!
Usagi: Rei! Minako!
Ami: Oh, please!
Usagi: Everyone, please! I was so stupid that I believed you!
Mamoru: Usagi!
Chibiusa: Usagi!
Chibiusa: I came from the 30th century because I was worried!
Mamoru: I'm sorry we made you feel lonely! I'll never leave you!
Usagi: Chibiusa, Mamoru...
Mamoru: The battle is over, so don't worry!
Usagi: Yes.
Mamoru: Everyone did well!
Usagi: Yes.
Chibiusa: As always, you're a crybaby, Usagi!
Usagi: I can't do anything about that!
Usagi: I thought you were all really gone!
Usagi: Welcome back, Mamo...
Usagi: Where...
Chibi: Where...
Usagi: Where is everyone?
Chibi: Where is everyone?
Usagi: Uranus!
Usagi: Uranus! Please tell me the truth! You have a plan, right?
Usagi: I know! Everything is just an act!
Chibi: Chibi...
Uranus: This is reality!
Uranus: Did you finish your nap?
Healer: Don't boast!
Maker: That power comes from Galaxia!
Uranus: You're like a barking dog after losing the fight.
Neptune: Right! Those words don't sound like you want to defeat Galaxia!
Neptune: Do you think you can defeat Galaxia if you can't beat us?
Uranus: After all, you guys think too highly of yourselves!
Fighter: What?
Uranus: That's why you couldn't protect your Princess!
Fighter: I can't forgive you!
Moon: Fighter!
Fighter: What do you know?
Fighter: Damn you!
Uranus: You can do it all right!
Moon: Fighter!
Moon: Stop! Please stop these kinds of things!
Uranus: Okay, let's end this now!
Neptune: Let's!
Neptune: Deep Submerge!
Uranus: World Shaking!
Moon: Fighter?
Fighter: Are you all right?
Moon: Yes.
Fighter: Thank God.
Galaxia: Well? Have you awakened from the sweet dream that this planet will be saved?
Moon: It's definitely not a dream!
Galaxia: How stupid! Look at the city around you!
Moon: Oh, no!
Galaxia: How do you like this fantastic scenery?
Moon: Oh, no...
Galaxia: Right now, the whole galaxy is almost within my grasp.
Galaxia: Even if you struggle, there's no way for you to win!
Galaxia: How surprising! Are you saying that you're not giving up?
Galaxia: What can you do? Is there anything that you can do?
Galaxia: Fools!
Chibi: Chibi...
Galaxia: Get their Star Seeds!
Galaxia: This is the end!
Neptune: No way! Her Star Seed didn't appear?
Uranus: We made a direct hit!
Galaxia: Oh my, I didn't expect that someone couldn't be controlled by my bracelets!
Fighter: Uranus...
Galaxia: It's the first time I've seen such soldiers in this galaxy!
Uranus: She doesn't have a Star Seed?
Galaxia: Not only stealing your partners' Star Seeds but also ready to die...
Galaxia: ...you pretended to be my soldiers while looking for an opening?
Galaxia: Oh my, I was deceived all right!
Galaxia: What a surprise! I enjoy you people of this planet!
Moon: Uranus! Neptune!
Neptune: It looks like the end.
Uranus: We no longer have wings to fly freely in the blue sky!
Uranus: We've dirtied our hands with the blood of betrayal...
Neptune: I know.
Galaxia: Everything was futile, wasn't it?
Uranus: ...or the beaks to pick our own flesh?
Neptune: I can endure anything with you...
Neptune: ...even being burned by the fires of hell...
Uranus: Hell? It doesn't suit you...
Neptune: I don't regret it...
Moon: Why did you do it?
Uranus: Because it is our way...
Neptune: The cross that was assigned to us as soldiers...
Moon: That's...
Moon: That's terrible! Since you didn't tell us...
Moon: ...I thought that you two really had become our enemies...
Moon: ...and doubted your friendship. I didn't believe you until the very end!
Moon: Haruka! Michiru!
Fighter: What?
Fighter: I won't forgive you! You talk big words!
Fighter: If you leave, what will happen to Sailor Moon?
Uranus: Fighter, what you're trying to protect isn't space, peace and the future, is it?
Uranus: From now on, you want to protect her...
Fighter: Uranus...
Uranus: Our Princess is such a crybaby...
Neptune: She is...
Moon: Because... because...
Uranus: Are... you... scared, Michiru?
Neptune: Haruka...
Uranus: What?
Michiru: I... want... to... touch... you... Haruka...
Michiru: I... can... see... the... light...
Uranus: You're... warm... Michiru...
Moon: Michiru! Haruka! Don't leave!
Moon: Again, my important friends are gone!
Moon: In the end, nobody could protect anything!
Galaxia: The remaining Star Seeds are yours!
Galaxia: I'll praise you by taking your Star Seeds with my own hands!
Fighter: Star Serious Laser!
Fighter: Get back!
Galaxia: Give up! Kneel and surrender before me!
Galaxia: I'll give you some time. If you are a Princess...
Galaxia: ...show yourself before your Star Seed is taken!
Moon: If I follow Galaxia, can I see Mamoru and the others again?
Fighter: Sailor Moon!
Fighter: Do you know why Uranus and Neptune fought that way?
Moon: No, I don't!
Fighter: I didn't understand either...
Fighter: Why sacrifice their partners' lives as well as their own?
Fighter: Was it their style of fighting?
Fighter: It may be true... But I now know that it wasn't the only reason!
Fighter: Everyone believes in you!
Maker: Believe...
Fighter: Sailor Moon...
Fighter: You're mysterious...
Fighter: I didn't think I could fight beside you.
Fighter: But now, we're fighting together!
Fighter: I don't know why, but when I'm with you, I believe you!
Fighter: I want to believe in you!
Moon: So?
Moon: So, why is everyone around me gone? Why?
Fighter: They're not gone!
Maker: Right! It's possible that everyone is really gone when you give up.
Healer: But you'll never give up... everyone believes!
Fighter: That's why they rest their hopes on you!
Fighter: Do you want to surrender to Galaxia? Can you feel easy doing that?
Moon: No!
Fighter: I knew you would say that!
Fighter: That is, I believe you, too!
Maker: Me, too.
Healer: Same here!
Moon: Fighter, Healer, Maker...
Moon: We're friends, right?
Fighter: Yes!
Healer: Yes!
Maker: Of course!
Moon: That's right!
Galaxia: I'm disappointed! Are you so scared that you're afraid to show yourselves?
Galaxia: But don't think you can get away!
Galaxia: Now give up!
Moon: We'll never give up! Never!
Fighter: Let's rest our hopes on Sailor Moon!
Fighter: Our Princess told us, she is the Light of Hope!
Maker: Yes! She might be the one!
Healer: The Light of Hope which the legendary Sailor Soldier left...
Galaxia: The legendary Sailor Soldier?
Galaxia: From far ancient times, the war between light and evil, the Sailor Wars...
Galaxia: ...carried on and the strongest Sailor Soldier in the galaxy sealed Chaos...
Galaxia: ...into her own body to bring peace to the galaxy.
Galaxia: There was such a legend... I've forgotten about it for a long time...
Galaxia: That legendary soldier is me!
Galaxia: I am the legendary strongest Sailor Soldier in the galaxy, Sailor Galaxia!
Fighter: Oh, God...

v1: Until you fade out into the crowd,
v1: I kept waving my hand from far behind.
V1: Nothing seemed to have...
V2C: ...happened before yesterday.
V2: So indulgent was I,
v2: ...as I quarreled over trifling things,
v2: ...without even doubting the days...
v2: ...when we couldn't be together anymore.
V3: Trying to return to that day,
v3: I should be honest to all that I felt.
V3: The wind and sky still remember the time...
v3: ...when we embraced alone.
v4: ...trying to return to that day,
v4: I should be honest to all that I felt.
V4: The wind and sky still remember the time...
v4: ...when we embraced alone.

Usagi: Galaxia is the strongest soldier that saved the galaxy?
Fighter: The Light of Hope that we've been searching for was Galaxia?
Usagi: Galaxia! I will return you to normal!
Fighter: No! She's not a person who'd listen to you!
Usagi: Don't worry! If she's a Sailor Soldier, we can understand each other!
Fighter: Sailor Moon...
Usagi: Sailor Stars: The Light of Hope! Final battle for the galaxy.
Usagi: The moonlight carries the message of love.