V1: Don't give up!
V1: For tomorrow, Sailor yell!
V1: I will catch you! Sailor star!
V1: Our promise, to reach up to the galaxy!

Sailor Stars
Sailor Stars
Pretty Soldier Sailor Moon

V2: From that moment when you disappeared,
V2: ...my journey to keep searching...
v2c: ...for you has just started.
V2C: On the old yellow map...
V2C: ...there's a picture of a stenciled angel,
V2c: ...pointing at the evil coliseum...
V2c: ...as if it's beckoning me.
V2: My trembling heart still remembers...
v2: ...a secret kiss on that day.
V3: How hard my destiny shall turn out to be,
v3: I will just look for you...
v4: I won't regret! Sailor eyes!
V4: I will follow you! Sailor wind!
V4: This song will be a guidepost in the Milky Way.
V5: Don't give up! For tomorrow, Sailor yell!
V5: I will find you! Sailor star!
V5: My angel wings, fly me up to the sky!

Title: Countdown to the destruction of the galaxy! Sailor Soldiers' final battle

Woman: It's an emergency! It's an emergency!
Galaxia: You insects nested on this rural planet!
Galaxia: Listen! The whole galaxy is mine!
Galaxia: I won't allow the existence of ugly creatures like you! Prepare yourselves!
Healer: It's the same! Just like what happened to our planet!
Maker: This planet will be destroyed soon.
Moon: No...
Jupiter: Where's the enemy's headquarters?
Mercury: I'm checking!
Mercury: The point of origin of the TV electric wave is...
Mercury: Galaxy TV!
Moon: Galaxy TV...
Usagi: Wait!
Neptune: Where are you going?
Maker: Fighter!
Uranus: Are you going to their headquarters?
Neptune: If you go through the front, you'll die miserably!
Fighter: Leave us alone!
Maker: We survived to protect our Princess, and then to rebuild our planet...
Maker: Now that we lost that hope, we have no reason to live.
Maker: Besides, we have to strike a blow against Galaxia for our Princess.
Moon: Oh, no! Your Princess doesn't want you to!
Chibi: ...does not!
Healer: Shut up! How can you understand?
Maker: You should worry about protecting your own Princess!
Moon: Fighter!
Fighter: Sorry! We have to go... to avenge our Princess!
Uranus: Sailor Moon!
Mars: Look out!
Saturn: Silent Wall!
Mars: Saturn!
Moon: Pluto!
Galaxia: I have you!
Healer: Where are we?
Maker: Looks like we're sealed...
Fighter: No! We don't have time to waste!
Fighter: We have to hurry and find Galaxia...
Galaxia: Don't worry!
Fighter: Galaxia!
Galaxia: You'll never get out... ever!
Hikawa Shrine
Usagi: The city!
Usagi: We have to do something, quickly...
Setsuna: The enemy is too powerful! They have most of the galaxy in their hands!
Hotaru: Our previous enemies' powers are no comparison.
Makoto: No way! We can't do anything then?
Minako: Meanwhile... our city is being destroyed...
Luna: I wonder if Seiya and the others are all right...
Usagi: We can't allow the Earth to end up like Seiya's planet!
Rei: We have to do something!
Setsuna: Although the situation is pretty grim...
Hotaru: "Do your best with whatever you can do today!"
Haruka: "Then, you will have further progress tomorrow"... right?
Haruka: I won't let her continue any longer!
Michiru: We should protect this planet!
Michiru: Is it okay not to say good-bye to her?
Haruka: It sounds as if I won't be able to see her anymore!
Michiru: You might not be able...
Haruka: That's all right, because you're with me! Right?
Michiru: Right.
Setsuna: We're going with you.
Hotaru: As members of the outer Solar System!
Setsuna: We can't overlook the crisis on Earth.
Michiru: Yes. Out of us four...
Setsuna: ...at least one...
Hotaru: ...will survive and...
Haruka: ...defeat Galaxia!
Setsuna: Let's go to protect this planet!
Ami: We can't find them!
Minako: Same here!
Makoto: Where did they go?
Rei: Maybe...
Usagi: Just the four of them, to Galaxy TV?
Ami: The fire has spread already!
Minako: If it continues...
Makoto: O... Our city is...
Chibi: Chibi Chibi...
Usagi: Don't worry, Chibi Chibi... We're going to protect it!
Ami: That's right! This is our planet!
Makoto: We met each other here and...
Minako: ...laughed and wept and so on...
Rei: Because it's our treasure...
Usagi: ...we have to protect it with our hands!
Girls: Yes!
Luna: Usagi, be careful!
Artemis: The enemy is really strong!
Usagi: Please look after Chibi Chibi!
Luna: Yes!
Chibi: Chibi Chibi?
Mercury: Mercury Crystal Power! Make-up!
Mars: Mars Crystal Power! Make-up!
Jupiter: Jupiter Crystal Power! Make-up!
Venus: Venus Crystal Power! Make-up!
Moon: Moon Eternal! Make-up!
Moon: See you, Luna! We're off!
Artemis: Be sure to come back, okay?
Luna: We'll wait for you!
Chibi: ...for you!
Moon: Yes! We'll definitely protect this planet with our hands!
Moon: Galaxy TV... Galaxia's in there...
Jupiter: An intruder will be...
Mercury: We can't get in!
Mars: We have to find another way.
Jupiter: What's that?
Mars: Healer!
Mercury: Maker!
Moon: Fighter!
Galaxia: You are no different than dust before me!
Fighter: Galaxia! We'll strike out your ambition!
Galaxia: You have a powerless and meaningless existence!
Healer: That's not true!
Healer: You'll see our power!
Healer: Star Sensitive Inferno!
Moon: Fighter!
Jupiter: Sailor Moon!
Mars: No!
Moon: Let me go! If it continues, those three will be...
Mars: No!
Jupiter: If you're caught by the barrier...
Venus: ...you'll be just like that!
Moon: But I just can't sit and watch!
Fighter: S... Strong!
Galaxia: Everything you've done is meaningless!
Galaxia: You'll die here begrudging your own destiny!
Uranus: They are...
Neptune: ...Starlights!
Moon: Fighter! Healer! Maker!
Jupiter: Can't we do something?
Mercury: There's no way to get into Galaxy TV!
Mercury: Even if we could, the sphere that Galaxia is in...
Mercury: ...is so twisted that I can't find the entrance!
Venus: Oh, God! All we can do is sit and watch?
Moon: No! I can't!
Sailors: Sailor Moon!
Moon: It's terrible... we can't do anything... even if we're so close?
Moon: Chibi Chibi Moon!
Venus: No way!
Mars: How come?
Chibi: Chibi Chibi...
Galaxia: What's wrong? Is that all?
Healer: In such a place...
Maker: What we've done so far was meaningless?
Fighter: Hang in there! We still have... a chance...
Galaxia: You'll die here like dirt!
Healer: No...
Maker: If we're hit again...
Fighter: A light?
Jupiter: Where are we?
Mercury: Galaxia!
Moon: Chibi Chibi Moon, is this your power, too?
Chibi: ...power?
Galaxia: To get into this sphere...
Galaxia: I praise you, first of all. I'll finish you off along with those three!
Sailors: Three?
Healer: Why are you here?
Maker: We won't thank you for this!
Mars: We didn't mean to...
Jupiter: We want to protect our planet!
Moon: Fighter!
Moon: I didn't think we would see you again.
Galaxia: An impressively touching meeting, isn't it? How pathetic!
Moon: Galaxia! Don't do any more terrible things! Leave... Leave our planet!
Galaxia: As long as you surrender your Star Seeds to me!
Fighter: You're kidding! I won't let you do that!
Galaxia: You won't let me? Who are you talking to?
Galaxia: Get out of the way!
Moon: Everyone!
Moon: Galaxia! It's totally wrong for you to do whatever you like!
Galaxia: There's nothing that I can't do when I please!
Galaxia: I was thinking of having fun by hurting you...
Galaxia: ...but you'll regret that you talked to me that way!
Neptune: No!
Pluto: The shine of the four planets are...
Uranus: ...going out?
Saturn: Jupiter...
Saturn: Mercury...
Saturn: Venus...
Saturn: Mars...
Healer: No way! Why? Why? For us?
Mercury: To... save... important... people...
Maker: Important people?
Venus: Yes... both Sailor Moon and Starlights... are important... to us...
Fighter: Oh, God! Even if you might fade away?
Jupiter: Please... in our place... protect Usagi... and this world!
Moon: Rei...
Moon: Rei!
Moon: Rei!
Moon: Everyone!
Moon: Wait! Makoto! Minako! Ami! Don't leave me! Don't leave me alone!
Mars: You... are... too... sweet... be... strong!
Moon: Rei! Don't...
Moon: We promised to be together until the end! Please don't leave me alone!
Rei: Don't... forget... you... have... Mamoru...
Rei: Sorry... I can't... protect... you...
Moon: Rei!
Moon: No...
Moon: No!
Moon: Return them to me! Return Rei!
Moon: Makoto, Minako and Ami!
Moon: Return them!
Galaxia: Beautiful! I'll let you see something great...
Galaxia: ...the number of real Star Seeds that I've collected!
Moon: Mamoru...?
Fighter: What?
Galaxia: Oh? You have a good eye to catch the golden Star Seed!
Galaxia: This Star Seed is in charge of this planet.
Moon: No... If that's Mamoru's Star Seed, then Mamoru is...
Moon: Mamoru is...

v1: Until you fade out into the crowd,
v1: I kept waving my hand from far behind.
V1: Nothing seemed to have...
V2C: ...happened before yesterday.
V2: So indulgent was I,
v2: ...as I quarreled over trifling things,
v2: ...without even doubting the days...
v2: ...when we couldn't be together anymore.
V3: Trying to return to that day,
v3: I should be honest to all that I felt.
V3: The wind and sky still remember the time...
v3: ...when we embraced alone.
v4: ...trying to return to that day,
v4: I should be honest to all that I felt.
V4: The wind and sky still remember the time...
v4: ...when we embraced alone.

Usagi: This is Mamoru's Star Seed?
Galaxia: Yes, the shine of your most beloved!
Usagi: Stop it!
Galaxia: Uranus! Neptune! Go and get Sailor Moon's Star Seed!
Usagi: Uranus! Neptune! Why?
Galaxia: They've surrendered to me! They're no longer yours!
Usagi: Sailor Stars: Ruler of the galaxy, Galaxia's threat.
Usagi: The moonlight carries the message of love.