V1: Don't give up!
V1: For tomorrow, Sailor yell!
V1: I will catch you! Sailor star!
V1: Our promise, to reach up to the galaxy!

Sailor Stars
Sailor Stars
Pretty Soldier Sailor Moon

V2: From that moment when you disappeared,
V2: ...my journey to keep searching...
v2c: ...for you has just started.
V2C: On the old yellow map...
V2C: ...there's a picture of a stenciled angel,
V2c: ...pointing at the evil coliseum...
V2c: ...as if it's beckoning me.
V2: My trembling heart still remembers...
v2: ...a secret kiss on that day.
V3: How hard my destiny shall turn out to be,
v3: I will just look for you...
v4: I won't regret! Sailor eyes!
V4: I will follow you! Sailor wind!
V4: This song will be a guidepost in the Milky Way.
V5: Don't give up! For tomorrow, Sailor yell!
V5: I will find you! Sailor star!
V5: My angel wings, fly me up to the sky!

Title: Holy War in the galaxy! Sailor Wars Legend

Fighter: Fireball Princess!
Healer: I'm happy to see that you're well!
Maker: How we've wished for this moment!
Princess: I'm sorry to have worried you, Starlights.
Princess: However, I have a crucial mission to complete!
Fighter: A mission?
Princess: Chibi Chibi!
Chibi: Chibi?
Princess: Thank you so much.
Princess: Sailor Moon, I was watching you for a time through that burner.
Usagi: Watching us?
Princess: Let me tell you the story...
Princess: ...of the Holy War from a long time ago that engulfed the galaxy.
Princess: Everything about the Sailor Wars!
Mars: Sailor... Wars?
Princess: Sailor Soldiers are born of stars and planets.
Princess: They've been fighting since the creation of the galaxy against those who infringe on peace.
Princess: Until at last, the origin of evil throughout the galaxy, Chaos...
Princess: ...was defeated and sealed by the legendary strongest Sailor Soldier!
Soldier: There!
Princess: However, after a long period of time, Chaos has appeared again in the galaxy.
Mercury: Again? Chaos?
Mars: Is that Galaxia?
Princess: Galaxia is trying to steal all the Star Seeds and bring the whole galaxy back into chaos!
Venus: The whole galaxy?
Princess: We still have a chance!
Princess: If we can get the Light of Hope that the legendary Soldier has left!
Usagi: The Light of Hope?
Princess: The reason I came to this planet secretly was to find that power.
Healer: We don't need it!
Fighter: Healer!
Healer: If you are alive and well, it's not difficult to recover our planet!
Maker: Let's go back to our planet!
Healer: Princess!
Princess: If we can't find the Light of Hope, we can't seal chaos.
Princess: Please, Sailor Moon! I need your help!
Princess: Together, let's find the Light of Hope!
Usagi: Yes...
Uranus: What you're asking is selfish!
Usagi: Uranus, Neptune!
Uranus: We felt some powerful energy. We came to find it, but...
Neptune: ...how can you ask that?
Fighter: You!
Healer: Are you going to mess with our Princess?
Princess: Stop it!
Maker: But, Princess!
Princess: Sailor Moon...
Princess: ...I believe in you!
Galaxia: Sailor Lead Crow's shine has disappeared!
Galaxia: The light of those who are rising against me is growing stronger!
Galaxia: Why? Why are they gathering on this rural planet? I have to hurry!
Nyanko: Madam Galaxia!
Galaxia: Sailor Tin Nyanko! What is it?
Nyanko: Well... as a matter of fact...
Nyanko: I came here to let you know that I found the real Star Seed...
Galaxia: What?
Nyanko: Well... let's see... I tried to steal the real Star Seed with Crow but...
Nyanko: ...the enemy was fighting back... ....and it was a fierce battle...
Nyanko: We almost won the battle until these weird lights interfered and...
Galaxia: Is that right?
Nyanko: So, I, Sailor Tin Nyanko, will dedicate my life to getting the real Star Seed...
Galaxya: Go!
Nyanko: Yes!
Nyanko: What a surprise! Is that the real face of Madam Galaxia?
Nyanko: I saw it! It's not good to have seen it, maybe...
Nyanko: I have to please her quickly... by stealing a Star Seed!
Haruka: Too sweet...
Michiru: Oh? It's the same as always, two spoons of sugar!
Haruka: I'm talking about our Princess!
Haruka: The Light of Hope or whatever, it'll be her who gets hurt in the end.
Michiru: The enemy's target is her Star Seed, isn't it?
Haruka: It's getting cold, isn't it?
Michiru: Do you want me to warm you up?
Haruka: Well then, would you give me another? Black please!
Michiru: Yes, sure!
Mamoru: Hello, this is Chiba's residence. I can't answer the phone since I'm studying abroad.
Mamoru: If you need to reach me, please call me at my apartment where I'm studying.
Usagi: Mamoru...
Usagi: I want to hear your voice once more.
Usagi: I want to talk with you... Mamoru! Hello, this is Chiba's residence.
Mamoru: I can't answer the phone...
Mamoru: ...since I'm studying abroad.
Mamoru: If you need to reach me...
Princess: Fighter?
Seiya: Y... Yes!
Princess: Do you use that appearance on Earth?
Seiya: Oh... to find the only lady here, this was more convenient...
Princess: I'm sorry. I heard your song all the time. But if Galaxia had found me...
Princess: ...it would have been the end of everything.
Seiya: That's all right!
Seiya: You came back to us safely!
Princess: Fighter...
Princess: May I hear your song?
song: Passing through the distant night sky...
song: ...I make a wish on a shooting star.
song: I whisper, "I want to see you".
song: (Please tell her, starlight.)
song: Your scent, is what I'm (searching for).
song: Can you hear my voice (I love you)?
Yaten: Seiya?
Yaten: The Princess?
Seiya: Sleeping.
Taiki: She must be very tired.
Yaten: I don't blame her. She's been all alone for so long.
Seiya: Please look after her.
Taiki: Seiya!
Seiya: I must be stupid...
Minako: Usagi! Let's go to school!
Rei: Hey, Minako! We're not elementary school kids!
Minako: Why are you so embarrassed?
Minako: Usagi!
Usagi: You don't have to escort me!
Rei: Don't take it so lightly! The enemy's target is your Star Seed!
Minako: You can't predict when they'll attack you!
Minako: For example, they might be disguised as a man walking a dog!
Rei: They might pretend to be a nice woman putting out the trash!
Minako: Furthermore, they might be watching, pretending to be a repairman on top of an electrical pole!
Rei: Minako, that's impossible!
Minako: No way!
Rei: Anyway, you're a host of the real Star Seed and in a serious situation!
Nyanko: They have pretty good instincts!
Rei: I'll see you after school!
Usagi: What's this?
Ami: A club, tear gas and a talisman from Hikawa Shrine...
Ami: Use them to protect yourself!
Makoto: We'll definitely protect you, Usagi!
Usagi: What's this whistle?
Ami: That's...!
Rei: Did you call?
Usagi: Rei...
Rei: You did, didn't you?
Usagi: I appreciate you guys, but...
Usagi: I think it's too much!
Makoto: We have to prepare for "ifs"!
Minako: We can't be too careful! That's the key!
Usagi: But I think you guys will also get in trouble!
Minako: Don't be so hesitant!
Makoto: Let us take care of it!
Ami: Anyway, I don't think you should be alone.
Minako: That's right! Meanwhile, they could be impersonating a student...
Minako: ...and sneak in!
Makoto: I'm wondering if we should get together tonight as well...
Minako: Wow! How about a sleep-over and skip school?
Ami: Usagi?
Usagi: Do I look so irresponsible?
Makoto: N... No, we didn't mean it!
Ami: Everyone is worried about you, Usagi!
Minako: That's right! What if something happens to you while Mamoru's not here!
Usagi: That's all right... I'm all right, by myself...
Rei: Where's Usagi?
Makoto: Well, actually...
Minako: We seemed to have hurt her...
Ami: She said that she wants to be alone for a little while...
Rei: What? We can't do that!
Usagi: Mamoru, why won't you answer me?
Usagi: I'm starting to feel lonely...
Usagi: I'm lonely, Mamoru!
Nyanko: You said that you were all right. Now you're crying you're lonely...
Nyanko: ...aren't you weird?
Usagi: Who are you?
Nyanko: Meow!
Nyanko: At last, it's just the two of us!
Seiya: This is my last moment as Kou Seiya...
Seiya: Although it was short, it was fun!
Rei: Seiya!
Seiya: You!
Rei: Did you see Usagi?
Seiya: What?
Nyanko: Hey, you! Why don't you give up your Star Seed?
Usagi: That... That's the last thing I'll do!
Usagi: Moon Eternal! Make-up!
Nyanko: Strike back, if you can!
Rei: Did you find her?
Makoto: No, not in the building!
Minako: What's left?
Ami: Top of the building and the gym!
Seiya: Look after the gym!
Rei: Okay.
Moon: I can fight alone! I'll prove I can!
Nyanko: How long can you keep up that bluff?
Nyanko: Take this! This! And this!
Nyanko: Ouch!
Moon: Tuxedo Mask?
Seiya: If you try to hurt that girl, I'm not going to forgive you!
Nyanko: That's funny! What can you do?
Seiya: Fighter Star Power! Make-up!
Nyanko: What?
Fighter: Star Serious Laser!
Fighter: Now, Sailor Moon!
Fighter: What are you doing? Quickly!
Moon: Y... Yes!
Moon: Silver Moon!
Moon: Crystal Power Kiss!
Nyanko: Beauti...!
Usagi: When I think about it... I'm not good at enduring things...
Seiya: What?
Usagi: For example, even if I decide to work on my homework today...
Usagi: ...I easily lose myself and start eating snacks until I'm full and sleepy...
Usagi: ...actually, I often sleep after that...
Usagi: I thought I had a strong will to go on...
Usagi: ...but when I saw the rose...
Usagi: ...I remembered him!
Seiya: Dumpling!
Usagi: Even though I can't hear his voice except on the answering machine...
Usagi: ...and I haven't received any letters, I thought I was okay...
Usagi: I could survive just by myself...
Usagi: ...but...
Usagi: ...but...
Usagi: ...I just can't stand being by myself!
Seiya: Dumpling!
Usagi: I want to see you... I want to see you! Mamoru!
Seiya: Am I not good enough?
Seiya: Am I not good enough?
Rei: Usagi...

v1: Until you fade out into the crowd,
v1: I kept waving my hand from far behind.
V1: Nothing seemed to have...
V2C: ...happened before yesterday.
V2: So indulgent was I,
v2: ...as I quarreled over trifling things,
v2: ...without even doubting the days...
v2: ...when we couldn't be together anymore.
V3: Trying to return to that day,
v3: I should be honest to all that I felt.
V3: The wind and sky still remember the time...
v3: ...when we embraced alone.
v4: ...trying to return to that day,
v4: I should be honest to all that I felt.
V4: The wind and sky still remember the time...
v4: ...when we embraced alone.

Seiya: At our final concert, we're going to find the Light of Hope!
Usagi: Who's disturbing the concert?
Seiya: You're Galaxia! You won't touch our Princess! I will defeat you even at the cost of my life!
Usagi: Wait, Seiya! We should work together!
Seiya: Princess!
Usagi: Sailor Stars: Fireball Princess dies out! Galaxia on Earth.
Usagi: The moonlight carries the message of love.