V1: Don't give up!
V1: For tomorrow, Sailor yell!
V1: I will catch you! Sailor star!
V1: Our promise, to reach up to the galaxy!

Sailor Stars
Sailor Stars
Pretty Soldier Sailor Moon

V2: From that moment when you disappeared,
V2: ...my journey to keep searching...
v2c: ...for you has just started.
V2C: On the old yellow map...
V2C: ...there's a picture of a stenciled angel,
V2c: ...pointing at the evil coliseum...
V2c: ...as if it's beckoning me.
V2: My trembling heart still remembers...
v2: ...a secret kiss on that day.
V3: How hard my destiny shall turn out to be,
v3: I will just look for you...
v4: I won't regret! Sailor eyes!
V4: I will follow you! Sailor wind!
V4: This song will be a guidepost in the Milky Way.
V5: Don't give up! For tomorrow, Sailor yell!
V5: I will find you! Sailor star!
V5: My angel wings, fly me up to the sky!

Usagi: When Chibi Chibi touched the Tier, I felt a new kind of energy.
Ami: What we felt was that energy.
Minako: Hey, maybe Chibi Chibi came here to give us that power.
Seiya: The shining star that I felt... I'm certain!
Seiya: The Princess is close!
Yaten: Our message might have reached her!
Taiki: Let's believe that and do our best!
Seiya: We'll see her soon! I'm certain!

Title: An invitation to terror! Usagi's night flight

Galaxia: The hateful light that might change my destiny...
Galaxia: The time that I gave you isn't infinite!
Siren: Please don't worry about it, Madam Galaxia.
Siren: The real Star Seed has been found!
Galaxia: What?
Siren: Yes. My operation is perfect!
Crow: C... Come on, are you okay?
Galaxia: So, I can believe in you, Siren?
Siren: Yes!
Makoto: So, what are we going to do today?
Ami: Let's see... We'll use the monorail, by then...
Usagi: Good morning!
Ami&Makoto: Usagi!
Ami: You're up pretty early today, aren't you?
Usagi: So, what were you talking about?
Ami: Well...
Usagi: What? You can't tell me about it?
Makoto: Oh, no... I didn't mean that.
Ami: That's right! We're just...
Minako: Good morning! A ticket! Did you bring yours?
Makoto: Stupid!
Minako: You're going straight there, right?
Ami&Makoto: Minako!
Minako: G... Good morning, Usagi! You're early for school!
Usagi: I think I can wake up early when I smell a secret.
Minako: Secret? What secret?
Usagi: Very suspicious!
Usagi: We're friends...
Usagi: ...aren't we?
Minako: But Usagi...
Usagi: I thought... I'm a friend you can share everything with!
Makoto&Ami: Minako...
Minako: I'm so sorry!
Usagi: A preview on the flight?
Minako: Right! It's an advance preview of the Three Lights movie on tonight's flight.
Makoto: Three Lights are going to be on board too.
Usagi: Really?
Minako: The city lights from a plane at night...
Minako: ...and my loving Three Lights beside me!
Minako: How romantic!
Makoto: Minako! Don't agitate her!
Usagi: Oh, no! I want to come! I want to come! I want to come!
Usagi: I want to get on board with you guys!
Ami: But Usagi, you don't belong to the fan club, do you?
Usagi: Okay! I'll belong to it right now!
Usagi: Seiya!
Makoto: I knew this would happen!
Seiya: What? You want to join the fan club?
Usagi: Yes! So, please give me a ticket for tonight!
Seiya: Honestly, I don't think there's any left since the numbers were limited.
Usagi: Taiki!
Taiki: It's because you're asking me today...
Usagi: Yaten...
Yaten: I don't have any!
Makoto: Oh, poor Usagi.
Makoto: That's why we agreed to keep it from Usagi!
Minako: But...
Makoto: Anyone want to give up theirs?
Minako: You're kidding! I sent 30 letters and only got one ticket!
Makoto: Oh, please! I'll tell you how the event was!
Minako: That's right! As well as the dinner.
Makoto: Well then, we have to meet up with Rei now...
Girls: See you!
Usagi: I'm home!
Chibi: Chibi.
Usagi: Oh dear, I want to get on the plane with them...
Chibi: Chibi.
Usagi: What do you have there?
Usagi Tsukino
Usagi: A letter? For me?
Usagi: How strange, there's no stamp or return address.
Usagi: Oh? A ticket! For tonight! It must be from Seiya! What a nice guy!
Usagi: Let's see, "Dear Sailor Moon..."
Usagi: What?
Usagi: I'll be expecting you. I'll have a special seat for you. Sailor Aluminum Siren.
Usagi: How does she know about me?
Usagi: I have to tell them!
Usagi: Oh my, what should I do? I have to head for the airport!
Voice: Passengers for the chartered flight for the Three Lights event, JAL 135 at 18:00 o'clock...
Usagi: Hurry! Hurry!
Driver: I can't go any faster, miss!
Usagi: It leaves at six o'clock!
Voice: In this plane, there are three exit areas, in the front, center and rear.
Minako: I wonder what Usagi is doing now...
Rei: She must be crying.
Usagi: Please, make it!
Seiya: Hi, everyone! Thank you for coming today!
Yaten: I'm very happy to be able to spend time with all of you!
Taiki: Please enjoy yourself as well!
Makoto: Oh? Three Lights are going upstairs!
Minako&Rei: How come?
Ami: I... believe that they'll be back for the announcement after the movie.
Rei&Minako: Shoot!
Voice: We're currently expecting another passenger.
Voice: Please wait as we ready for departure.
Ami: Oh, some person is actually late! I can't believe it!
Rei: There's always a donkey! It reminds me of someone else!
Usagi: Wait!
Stewardess: Welcome aboard!
Usagi: Please! Please don't let this plane take-off!
Stewardess: What?
Usagi: This plane is in danger!
Stewardess: Please! We're already behind schedule. Please hurry.
Usagi: So, please don't take-off!
Rei: What?
Minako: What's up, Ami?
Ami: Usagi!
Makoto: It's true! How'd she get a ticket?
Minako: My question is why she can go upstairs with Three Lights!
Seiya: Dumpling!
Usagi: Seiya! Please cancel this event!
Seiya: What are you talking about? Besides, how did you get a ticket?
Usagi: On the ticket... Anyway, you shouldn't take-off! Because this...
Yaten: Why don't you have a seat? We're moving already.
Usagi: Oh, God! What should I do?
Seiya: I don't know what you're talking about...
Seiya: ...but I will protect you if something happens, okay?
Usagi: To send a ticket directly to me...
Usagi: It must be some kind of trap!
Usagi: What if something happens to everyone because of me?
Siren: I'll bring you a real Star Seed, Madam Galaxia!
Makoto: Isn't it interesting?
Minako: If I can't watch it with Three Lights, then it's not worth watching.
Siren: Have a good nap, everybody!
Siren: Now, shall we start our service?
Rei: I can't take it!
Makoto: You don't want to see it?
Minako: Exactly! If we can't have a romantic flight with Three Lights, it's all meaningless.
Rei: While Usagi is...
Minako: ...with Three Lights!
Minako&Makoto: Let's go!
Seiya: What's that?
Stewardess: Attention, please!
Stewardess: Please fasten your seat belt!
Usagi: Seiya!
Taiki: What is this?
Siren: Thank you for boarding!
Seiya: You!
Yaten: What she was talking about...
Taiki: ...was this!
Siren: In exchange for the lives of Three Lights and all the passengers...
Siren: ...I'll take your Star Seed, Usagi Tsukino! More correctly, Sailor Moon!
Seiya: Sailor Moon?
Seiya: Dumpling?
Siren: We're 10,000 feet in the air, there's no escape!
Rei: Stop right there!
Usagi: Everyone!
Siren: Who are you? Sailor Stewardess!
Stewardess: Yes!
Girls: Ouch!
Stewardess: Please go back and be seated!
Girls: No way!
Minako: Are you ready, gals?
Girls: Break through by force!
Stewardess: Flying attack! Flying attack!
Siren: Sailor Stewardess! Please take care of them!
Usagi: Everyone!
Siren: Hold it!
Siren: If you want to save their lives, give me your Star Seed!
Seiya: Dumpling!
Siren: It's a real Star Seed all right!
Siren: What power! Your Star Seed...
Seiya: Dumpling!
Yaten: Seiya, don't!
Siren: ....give it to me!
Seiya: Fighter Star Power! Make-up!
Usagi: Seiya is... Sailor Star Fighter?
Fighter: I told you that I would protect you if something happened.
Siren: Oh! How terrible!
Siren: Sailor Stewardess! Get this person!
Stewardess: Yes!
Yaten: How stupid, Seiya!
Taiki: There's no choice...
Taiki: Maker Star Power! Make-up!
Yaten: Healer Star Power! Make-up!
Starlights: Sailor Starlights! Stage on!
Minako: No way!
Rei: Yaten is Star Healer?
Makoto: Taiki is...
Ami: ...Star Maker?
Siren: No way... Sailor Stewardess!
Stewardess: Yes!
Stewardess: I'm flying! I'm flying!
Fighter: Star Serious Laser!
Healer: You gals, get away!
Rei: No, we're not!
Song: Over and over in my dreams...
Rei: Usagi, transform now!
Song: ...we secretly kissed.
Usagi: Yes!
Rei: Mars Crystal Power! Make-up!
Song: I was swallowed by your deep round eyes.
Song: Deep in my heart I was excited.
Song: This time I know that it's for real.
Mercury: Mercury Crystal Power! Make-up!
Song: My heart aches so much...
Jupiter: Jupiter Crystal Power! Make-up!
Song: ...but I won't give you up.
Song: If we could have met sooner...
Venus: Venus Crystal Power! Make-up!
Song: ...I would find all the reasons.
Moon: Moon Eternal! Make-up!
Song: The moon shines on the endless shores.
Song: I want to take you there.
Fighter: You really are...
Siren: What is this? What is this? So many!
Siren: Sailor Stewardess!
Stewardess: Yes!
StewardessA: Please put on an oxygen mask!
StewardessB: Please pump up your emergency gear!
StewardessC: Something to drink?
Maker: Star Gentle Uterus!
Healer: Star Sensitive Inferno!
Siren: Sailor Stewardess!
Mars: Sailor Moon! Now! Do it for them!
Moon: Yes!
Moon: Silver Moon!
Moon: Crystal Power Kiss!
Stewardess: Beautiful!
Fighter: Now, you're the only one left!
Siren: Galatica Tsunami!
Mars: Now you don't have anything left!
Siren: I'll be back with another plan!
Galaxia: Siren! I thought you were bringing back a Star Seed!
Siren: Well... to be honest... I didn't know that there were so many Sailor Soldiers...
Crow: Hey you!
Galaxia: What?
Crow: Siren, say sorry to her! Quick!
Siren: Well, it wasn't my fault...
Crow: But, you should know...
Nyanko: You didn't really find it, did you?
Siren: Excuse me? I did! I saw it with my own eyes!
Galaxia: Don't bother!
Siren: Oh please, Madam Galaxia!
Siren: I found the real Star Seed! I mean it!
Siren: No! No!
Siren: Madam Galaxia!
Crow: Please! Please give her another chance, Madam Galaxia!
Siren: No! No! Crow! I don't want that!
Siren: No!
Crow: Siren!
Nyanko: After all, it was too much for Siren!
Voice: Thank you for flying JAL 135.
Voice: Your baggage will be coming down carousel number three.
Voice: Please make sure that you pick up your baggage.

v1: Until you fade out into the crowd,
v1: I kept waving my hand from far behind.
V1: Nothing seemed to have...
V2C: ...happened before yesterday.
V2: So indulgent was I,
v2: ...as I quarreled over trifling things,
v2: ...without even doubting the days...
v2: ...when we couldn't be together anymore.
V3: Trying to return to that day,
v3: I should be honest to all that I felt.
V3: The wind and sky still remember the time...
v3: ...when we embraced alone.
v4: ...trying to return to that day,
v4: I should be honest to all that I felt.
V4: The wind and sky still remember the time...
v4: ...when we embraced alone.

Usagi: These days, I don't see Seiya and the others around at school...
Rei: Why don't you go see them?
Usagi: But I don't know what we should talk about...
Rei: Be honest and speak your mind. You have an honest personality.
Usagi: Thank you, Rei.
Rei: But, I won't allow you to secretly sneak a date!
Usagi: Sailor Stars: Torn between duty and friendship! Confrontation among Sailor Soldiers.
Usagi: The moonlight carries the message of love.