V1: Don't give up!
V1: For tomorrow, Sailor yell!
V1: I will catch you! Sailor star!
V1: Our promise, to reach up to the galaxy!

Sailor Stars
Sailor Stars
Pretty Soldier Sailor Moon

V2: From that moment when you disappeared,
V2: ...my journey to keep searching...
v2c: ...for you has just started.
V2C: On the old yellow map...
V2C: ...there's a picture of a stenciled angel,
V2c: ...pointing at the evil coliseum...
V2c: ...as if it's beckoning me.
V2: My trembling heart still remembers...
v2: ...a secret kiss on that day.
V3: How hard my destiny shall turn out to be,
v3: I will just look for you...
v4: I won't regret! Sailor eyes!
V4: I will follow you! Sailor wind!
V4: This song will be a guidepost in the Milky Way.
V5: Don't give up! For tomorrow, Sailor yell!
V5: I will find you! Sailor star!
V5: My angel wings, fly me up to the sky!

Kengo: This is also unacceptable!
Seiren: Oh? Don't be so wasteful!
Kengo: Who are you?
Seiren: Are you Kengo Ibuki, the young ceramic artist whose work is being recognized?
Kengo: What do you want?
Seiren: I want you to show me your Star Seed!
Seiren: Another blank...

Title: The scream of dead souls? Terror of a monster at camp

Minako: Well, which one? Which one?
Minako: This is it! Oh, no!
Chibi: Chibi Chibi!
Usagi: Hey, Chibi Chibi! It's dangerous! Keep still!
Chibi: ...still...
Minako: To be suddenly asked to watch Chibi Chibi, Usagi is out of luck, isn't she?
Rei: Even with this camping opportunity, Usagi is just baby-sitting!
Minako: I'm sure to find romance and love in a summer resort!
Makoto: Since Rei recommended it, I'm very excited!
Ami: Didn't you say that you know someone that lives close to the campground?
Rei: Yes! He's my cousin, a ceramic artist.
Rei: I wonder how many years it's been since we last saw each other...
Rei: He made this for me.
Makoto: It was made through clay burning?
Rei: Oh, yeah!
Ami: Looks nice!
Rei: From my point of view, it looks very nice, but from his view, it's unacceptable.
All: What?
Minako: This?
Kengo: This is unacceptable!
Kengo: This is unacceptable!
Kengo: This one, too!
Kengo: This too! This too! This too!
Kengo: This one, too!
Rei: Please stop it!
Rei: Don't destroy it! It looks so beautiful... Please!
Kengo: I'm so sorry. Next time, I'll make something even nicer for you.
Kengo: Until then, will you keep this?
Rei: Kengo destroys everything whenever he falls into a slump!
Chibi: Chibi Chibi!
Lady: How about lunch, tea, coffee, and juice...
Usagi: Hey! Chibi Chibi, wait!
Minako: Usagi's in a slump for life!
Girls: Right! Right!
police: Are you here for camping?
Ami: Yes!
Minako: To find romance in Summer!
Policeman: Romance sounds good, but be careful. I hear someone is ravaging camps.
Usagi: Camp ravager?
Taiki: Anywhere evil is nesting, we'll come and get you like a boom!
Seiya: Super Red!
Yaten: Super Yellow!
Taiki: Super Blue!
Three: We are the sacred command, Super Commander!
Woman: You came to save me, Super Commander! Super nice!
Director: Cut! Good!
Man: What a realistic performance!
Seiya: Hot! Hot!
Taiki: I can't stand this costume!
Yaten: I agree.
Seiya: Hey, let's go swimming during our break!
Taiki: That's a good idea!
Yaten: Let's swim! Let's swim!
Rei: Oh?
Rei: Keigo! It's Rei!
Rei: Did he do this because he's in a slump?
Rei: I've got a bad feeling...
Usagi: Yahoo! It's cold!
Usagi: Are you ready, Minako? It's a fire engine! Boom!
Minako: Now you've done it! Niagara!
Usagi: Typhoon number 18!
Minako: Pololoka!
Usagi: Hurricane!
Camp ravager, I wonder.
Ami: I'm concerned, especially since Chibi Chibi is with us...
Usagi: A squall!
Minako: A big flood!
Ami: Usagi! Watch your back!
Usagi: A big tide!
Usagi: Seiya!
Minako: Taiki?
Makoto: Yaten?
Chibi: Chibi Chibi?
Usagi: What? You guys are the agents of justice protecting the Earth?
Usagi: It's the end of the world!
Seiya: Shut up, Dumpling!
Seiya: So, the monster resurrected from a lake attacks the youths at camp...
Seiya: ...and we are going to defeat it in the story.
Ami: Wow!
Minako: What if those who are ravaging camps are actually monsters? I'm scared!
Taiki: What is that about?
Makoto: We heard that someone is ravaging the campgrounds around here.
Taiki: What?
Seiya: Camp ravaging?
Usagi: That's what we heard!
Yaten: Sounds exactly like the movie shoot!
Minako: I'm very scared!
Seiya: It might be true!
Usagi: What? What is that?
Seiya: A monster!
Usagi: What are you saying? There can't be!
Seiya: You never know!
Usagi: No! Don't!
Minako: Oh, no! I'm scared! Yaten, please protect me!
Man: Three Lights!
Man: We're starting now!
Chibi: Chibi Chibi!
Usagi: Thank you!
Usago: Don't scare me!
Rei: What?
Usagi: You showed up so suddenly!
Usagi: Rei, is your cousin all right?
Chibi: ...right?
Rei: Actually, he wasn't there.
Rei: I told him in advance.
Director: Cut! Okay!
Man: It's the end of the day! Have a good one!
All: Have a good day!
Yaten: Hey, you'll get in trouble if you take them without permission!
Taiki: What are you going to do with that?
Seiya: I have an idea!
Chibi: Chibi Chibi!
Usagi: It's dangerous! Give it to me, Chibi Chibi!
Both: Hey! Hey! Hey! Hey! Chibi! Chibi! Chibi! Chibi!
Chibi: Chibi?
Yaten: Big trouble! Big trouble!
Taiki: W... We saw a monster ravaging a camp!
All: What?
Usagi: What shall we do?
Rei: No way...
Usagi: What's up, Rei?
Rei: My relative was also attacked by the camp ravager?
Usagi: No way!
Man: Run away!
Man: It's going that way!
Yaten: He's scaring strangers, too!
Taiki: He's exaggerating too much!
Rei: Probably, Kengo was attacked, too!
Usagi: Do you think there really is a monster?
Monster: Unacceptable!
Monster: Unacceptable!
Monster: Unacceptable! Usagi: T... Tent! Our tent! Please hold her!
Usagi: Hey you! What are you doing?
Monster: Unacceptable!
Monster: Unacceptable!
Monster: Unacceptable!
Yaten: He looks like the real thing!
Taiki: But did he have that thing? Wasn't it a chainsaw?
Seiya: Your lights...
Seiya: That earlier scare must have worked!
Seiya: They'll be paralyzed with fright!
Taiki: He hasn't come back yet! Is he still chasing them?
Yaten: Seiya gets too excited, doesn't he?
Yaten: He's coming back!
Taiki: Yes, he is!
Taiki: Why don't you stop, that's enough!
Yaten: I'm hungry!
Seiya: What do you mean by "enough"? I haven't done anything yet, right?
Seiya: First of all, where are the dumplings?
Taiki: S... Seiya, did you just arrive?
Seiya: That's right. Oh, come on!
Seiya: I was thinking of scaring them but where are they?
Seiya: What? The tent is broken!
Taiki: Yaten, that was...
Yaten: ...the real thing!
Seiya: Hey! What is the real thing?
Seiya: Hey!
Monster: Unacceptable!
Monster: Unacceptable!
Usagi: Rei!
Monster: Unacceptable!
Usagi: Rei, let's transform!
Rei: Right!
Rei: Mars Crystal Power! Make-up!
Moon: Moon Eternal! Make-up!
Mars: With so many plans, we came to this summer resort to have fun!
Moon: Singing, eating and looking for romance...
Moon: ...are part of our happy camp that you've disturbed, you bad guy!
Moon: Agents of love and justice!
Mars: Pretty Sailor Soldiers!
Moon: Sailor Moon!
Mars: Sailor Mars!
Moon: In the name of the moon...
Moon&Mars: ...we'll punish you!
Monster: Unacceptable! You're unacceptable!
Moon: How rude! Why am I unacceptable?
Monster: Unacceptable!
Monster: Unacceptable!
Moon: What are those clay shaped pot and plate things?
Monster: Unacceptable!
Mars: No way...
Monster: Unacceptable!
Mars: Please stop it! Don't destroy it!
Kengo: Unacceptable!
Mars: Please stop it!
Mars: Don't destroy it! It looks so beautiful... Please!
Kengo: I'm so sorry. Next time, I'll make something even nicer for you.
Kengo: Until then, will you keep this?
Mars: Kengo!
Moon: What?
Mars: You're Kengo, aren't you?
Monster: Unacceptable!
Moon: Is that true, Sailor Mars?
Mars: I'm sure! Someone probably turned him into this!
Monster: Unacceptable!
Monster: Everything here and there is all unacceptable!
Mars: Please stop, Kengo!
Monster: Unacceptable!
Mars: Mars!
Mars: Flame...
Mars: ...Sniper!
Mars: Please, Sailor Moon!
Moon: Right!
Moon: Starlight Honeymoon...
Moon: ...Therapy Kiss!
Monster: Beautiful!
Mars: Kengo!
Healer: It seems they're able when they need to be!
Maker: Yes.
Healer: Shall we go?
Rei: Kengo, all of your great works have been destroyed, haven't they?
Kengo: That's all right! It's a good chance to start from the beginning!
Kengo: I've been looking for something new that I lost myself!
Usagi: Shame on you! You fainted when you saw the camp ravager?
Usagi: Aren't you the hero of justice who protects the Earth in the movie?
Seiya: Well, it suddenly appeared, so...
Usagi: If your fans find out, they'll be disappointed!
Girls: Usagi!
Taiki&Yaten: Seiya!
Chibi: Chibi Chibi!
Usagi: Damn! Don't touch me!
Seiya: It was an accident!

v1: Until you fade out into the crowd,
v1: I kept waving my hand from far behind.
V1: Nothing seemed to have...
V2C: ...happened before yesterday.
V2: So much indulgent was I,
v2: ...as I quarreled over trifling things,
v2: ...without even doubting the days...
v2: ...when we couldn't be together anymore.
V3: Trying to return to that day,
v3: I should be honest to all that I felt.
V3: The wind and sky still remember the time...
v3: ...when we embraced alone.
v4: ...trying to return to that day,
v4: I should be honest to all that I felt.
V4: The wind and sky still remember the time...
v4: ...when we embraced alone.

Usagi: Oh, what shall I do?
Seiya: Why are you so worried?
Usagi: Tonight, Chibi Chibi and I
Usagi: are going to be alone!
Seiya: Come on, you're not a kid! Control yourself!
Usagi: I heard that there were a lot of break-ins!
Seiya: If you like, I'll be your bodyguard!
Usagi: Really! Lucky!
Seiya: I want to talk to you about something.
Usagi: Sailor Stars: Night between two! Usagi's pinch.
Usagi: The moonlight carries the message of love.