Sailor Stars
Sailor Stars
Pretty Soldier Sailor Moon

V2: From that moment when you disappeared,
V2: ...my journey to keep searching...
v2c: ...for you has just started.
V2C: On the old yellow map...
V2C: ...there's a picture of a stenciled angel,
V2c: ...pointing at the evil coliseum...
V2c: ...as if it's beckoning me.
V2: My trembling heart still remembers...
v2: ...a secret kiss on that day.
V3: How hard my destiny shall turn out to be,
v3: I will just look for you...
v4: I won't regret! Sailor eyes!
V4: I will follow you! Sailor wind!
V4: This song will be a guidepost in the Milky Way.
V5: Don't give up! For tomorrow, Sailor yell!
V5: I will find you! Sailor star!
V5: My angel wings, fly me up to the sky!

7th Examination
Taiki Kou
Mizuno Ami
Usagi: Again, Taiki and Ami got first place!
Makoto: Taiki is a great man, to be able to compete with Ami!
Minako: Taiki is super!
Minako: You know what?
Usagi: What?
Minako: I have to ask Taiki to teach me how to do the homework!
Usagi: Me too!
Minako: Taiki! Taiki!
Usagi: Taiki! Taiki!
Minako: I can't figure out the math homework at all. So, can you teach me?
Usagi: So, can you teach me?
Taiki: Okay. Go ahead and copy my notes!
Minako & Usagi: Thank you!
Usagi: Me first, Minako!
Minako: Hey, me first!
Usagi: How come?
Minako: Because I came here first!
Usagi: You came here just one second before. Don't put it up in the air!
Minako: Even if I came 0.0000001 of a second before, I'm still first!
Usagi: First of all, you always try to fool me with such explanations...
Minako: Don't you know that old saying, "if you dig out the gold, you'll make a safe hit?"
Taiki: Don't you mean, "first come, first serve?"
Ami: Usagi and Minako haven't come here to ask homework lately...

Title: Dreams and romance on a star! Taiki's transformation

Ami: Professor Amanogawa!
Amanogawa: Oh! Miss Mizuno!
Ami: It's pretty soon, isn't it? Until we can see the comet you found!
Amanogawa: For 15 years... I haven't seen Francois...
Ami: Francois?
Amanogawa: I mean, it came back from the trip through the solar system at last...
Ami: You call the comet just like a girlfriend, don't you?
Amanogawa: Oh... well...
Ami: I calculated the exact time! Tomorrow night...
Taiki: 9:15...
Taiki: In the southern sky. Almost crossing over Kantarus, we can see it for 10 minutes, right?
Amanogawa: Are you Taiki from Class 1?
Taiki: Yes.
Amanogawa: It is my pleasure to have two students who know about it in this school.
Taiki: It is I who am surprised to know a physics teacher who disregarded an invitation...
Taiki: ...from Cambridge University to be a visiting professor in the theoretical astronomy laboratory.
Amanogawa: You know me pretty well.
Taiki: It was in the files I received.
Amanogawa: Files?
Taiki: Tonight, you're supposed to attend the filming of a children's program, aren't you?
Amanogawa: Yes...
Taiki: I am going to be there as the M.C.
Amanogawa: Oh, that's why...
Taiki: But, why didn't you go to Cambridge?
Amanogawa: Well... I just like watching stars.
Amanogawa: I can feel richness in my mind when I'm watching the sky at night.
Amanogawa: Where from and where to... are humans going...?
Ami: You're romantic, aren't you?
Amanogawa: Space is full of dreams and romance...
Taiki: In academic research, you don't need dreams or romance, do you?
Ami: I don't think so. I think he could find the comet because he has dreams and romance.
Taiki: You're Miss Mizuno...?
Ami: Yes.
Taiki: I can't regard your opinion as coming from the same number one student in class.
Amanogawa: Hey guys, would you want to come over to my house tomorrow night...
Amanogawa: ...to see Wataru Comet?
Ami: Sure!
Makoto: Wataru Comet?
Ami: Tomorrow night, Mr. Amanogawa invited us to see it at his house.
Rei: A comet with your name, wandering in space... Isn't it romantic?
Usagi: I want to find a comet with Mamoru and name it as the "Usagi & Mamoru Comet!"
Rei: Oh, dear... okay, okay...
Minako: But I wonder why he called it "Francois"?
Makoto: I'm sure it's his senpai's name!
Rei: Maybe his girlfriend's name?
Ami: I think so, too...
Ami: She must be charming!
Usagi: A charming girlfriend? For Mr. Amanogawa?
text: Obsolete
Minako: By the way... today, Mr. Amanogawa is going to be... on the T.V. show with Taiki, right?
Ami: How... did you know that?
Minako: If we say that we are students of Mr. Amanogawa, we can see it live, right?
Galaxy T.V.
Third Production Office
Nezu: Well... Wataru Comet approaches the earth after a 15 year interval.
Nezu: Oh? Is this the discoverer? Looks pretty good!
Nezu: A comment by the discoverer of the comet, Wataru Amanogawa
Nezu: Besides, a discoverer of a comet does not sound bad...
Nezu: I've decided! The next target is this man!
Amanogawa: And... there are many other stars which humans do not know.
Amanogawa: Perhaps they are waiting to be discovered by one of you some day.
Taiki: Thank you.
Taiki: Okay, then... do any of you have any questions for Mr. Amanogawa?
Kids: Me! Me! Me!
Taiki: Well, who should be first?
Kids: Me! Me! Me!
Taiki: Okay, you, on the top row, wearing the blue sweatshirt!
Boy: Well... my grandfather told me but...
Boy: Is it true that humans become stars when they die?
Amanogawa: Yes, it might be true.
Amanogawa: In many legends and myths, there are stories of people who passed away to become stars.
Amanogawa: The souls of your ancestors are guiding you now after they become stars... perhaps!
Usagi: Mr. Amanogawa says good things, doesn't he, Ami?
Taiki: Mr. Amanogawa...
Taiki: People who die cannot become stars!
Taiki: It's the power of living humans that make stars!
Makoto: "It's the power of living humans that make stars..."
Minako: Taiki is a romantic, isn't he?
Taiki: Sorry to keep you waiting.
Minako&Usagi: Taiki!
Taiki: What's up, Miss Mizuno?
Ami: Well, tomorrow night, are you going to Mr. Amanogawa's to see Wataru Comet?
Taiki: Are you still saying that? You'd better look at the real phenomenon!
Ami: The real phenomenon...?
Taiki: What you call dreams and romance can't beat the rain, can it?
Taiki: According to the weather forecast, the probability of rain for tomorrow is also 100%. See you!
Ami: I'm sure we can see it!
Ami: Wataru Comet is also a real phenomenon born from dreams and romance!
Taiki: Can your dreams and romance stop the rain?
Taiki: If it becomes a good day, I'll come.
Usagi: Ami...
Usagi: Shall we go home, Ami...?
Makoto: Cheer up, Ami!
Usagi: Don't worry, Ami! It's going to be better soon!
Ami: Thank you.
Ami: "I'm sure we can see it! Wataru Comet is...
Ami: ...also a real phenomenon born from dreams and romance!"
Wataru Amanogawa
Nezu: Here he is...
Ami: It doesn't look like the rain will stop...
Amanogawa: There's nothing we can do, Miss Mizuno.
Ami: But...!
Amanogawa: Hello?
Nezu: Hi, I'm Nezu, a producer at Galaxy T.V..
Amanogawa: I'm sorry to say this...
Amanogawa: ...but if you would like to interview me, could you do it briefly?
Nezu: Not you... but Mr. Amanogawa, please?
Amanogawa: That's me...
Nezu: Not you...
Amanogawa: I am Wataru Amanogawa.
Nezu: No way!
Nezu: You... are...?
Amanogawa: Yes...
Amanogawa: Oh, this is 15 years ago!
Nezu: No wonder! Now he looks obsolete... But there seems no choice...
Amanogawa: Who are you?
Mouse: Oh? Good! On second thought, you are a good looking man.
Mouse: Now, I can expect much from you.
Mouse: Your Star Seed... give it to me!
Ami: Mr. Amanogawa!
Ami: Mr. Amanogawa!
Mouse: This is a real Star Seed...
Mouse: No, it's not!
Mouse: Damn!
Ami: What did you do to him?
Ami: Mr. Amanogawa!
Teacher: Sailor Teacher!
Mouse: Sailor Teacher! Educate her!
Ami: Mr. Amanogawa!
Teacher: Study hard!
Mouse: Please take care of her, okay?
Teacher: Hey you! Study hard!
Ami: Mr. Amanogawa!
Ami: What should I do? I can't attack him, even if I transform...
Teacher: Study! Study! Study harder!
Ami: Mr. Amanogawa! Please recall! Tonight, you can see Wataru Comet!
Taiki: I can only think of her words... ...something is wrong with me...
Taiki: That voice...!
Teacher: Study hard!
Ami: Mr. Amanogawa!
Taiki: Maker star power! Make-up!
Teacher: Study hard!
Teacher: Study...
Maker: ...hard, man!
Teacher: Who are you?
Maker: Breaking through the evil darkness... I am a wandering shooting star!
Maker: Sailor Star Maker! Stage on!
Teacher: You study hard, too!
Maker: Star gentle uterus!
Maker: W... What are you doing?
Ami: Please don't... He's the teacher that I respect the most!
Teacher: Study...
Maker: That Farce... is no longer the teacher that you respect!
Ami: No! I'm sure he can come back! As a teacher who taught us dreams and romance!
Maker: Are dreams and romance important?
Ami: The very minds which seek dreams and romance gives us the energy to work!
Ami: I don't think so. I think he could find the comet because he has dreams and romance.
Maker: That makes sense...
Teacher: All right!
Teacher: Study hard!
Luna: Usagi, in this rain...
Usagi: I thought it's getting better...
Ami: Mr. Amanogawa!
Luna: Usagi!
Usagi: Moon eternal! Make-up!
Teacher: Study...
Moon: Is not what I want!
Teacher: Who's next?
Moon: Ami is a number one genius girl at the Tenth Street High school...
Moon: ...a walking reference book. I can't forgive you for bullying her!
Moon: To be honest with you, I really hate to study...
Moon: ...but I am an agent of love and justice, a pretty Sailor Soldier...
Moon: Sailor Moon!
Moon: In the name of the moon, I'll punish you!
Maker: Sailor Moon!
Ami: You came!
Teacher: Go to a desk!
Moon: Why?
Teacher: Open the text book!
Moon: No!
Teacher: Open the exam book!
Moon: I'm having a headache!
Teacher: Study! Study!
Maker: Star gentle uterus!
Ami: Mr. Amanogawa!
Maker: Don't worry! I reduced its power to half!
Maker: He's your respectful teacher, isn't he?
Maker: Sailor Moon! Now!
Teacher: Stu... dy...
Moon: Starlight honeymoon...
Moon: ...therapy kiss!
Teacher: Beautiful!
Ami: Mr. Amanogawa! Thank...
Moon: Ami! It stopped raining!
Amanogawa: Soon, you can see it!
Usagi: I want to see! I want to see!
Minako & Usagi: He came!
Taiki: I promised... that I would come when it stopped raining!
Amanogawa: Now I can see it! Wataru Comet!
Ami: Francois, isn't it?
Amanogawa: Well...
Taiki: I can see it... the dreams and romance that you were talking about...
Taiki: I'll make the most of the dreams and romance that I have!
Usagi: I'll see it after Taiki!
Minako: After me!
Usagi: I said it first!
Minako: You said it just one second before. Don't put it up in the air!
Usagi: Even if I said it 0.0000001 of a second before, I'm still first! Minako: Usagi! That's what I said before!
Usagi: Oh? I didn't know that!
Makoto: Oh, please, you two!
Makoto: Okay, in order to avoid a quarrel, I'll see it next!
Minako & Usagi: Makoto! Come on!

v1: Until you fade out into the crowd,
v1: I kept waving my hand from far behind.
V1: Nothing seemed to have...
V2C: ...happened before yesterday.
V2: So much indulgent was I,
v2: ...as I quarreled over trifling things,
v2: ...without even doubting the days...
v2: ...when we couldn't be together anymore.
V3: Trying to return to that day,
v3: I should be honest to all that I felt.
V3: The wind and sky still remember the time...
v3: ...when we embraced alone.
v4: ...trying to return to that day,
v4: I should be honest to all that I felt.
V4: The wind and sky still remember the time...
v4: ...when we embraced alone.

Luna: I'm going to live with Yaten starting today!
Usagi: Hey! What are you talking about? First of all, Yaten wouldn't keep you!
Luna: That's sweet of you to say! As sweet as anko with salt over it!
Luna: Between Yaten and I, there's a red string.
Usagi: Where? Where? I can't see it!
Luna: Usagi! You can't see love!
Usagi: Sailor Stars: Luna saw it! The true character of Yaten
Usagi: The moonlight carries the message of love