Sailor Stars
Sailor Stars
Pretty Soldier Sailor Moon

V2: From that moment when you disappeared,
V2: ...my journey to keep searching...
v2c: ...for you has just started.
V2C: On the old yellow map...
V2C: ...there's a picture of a stenciled angel,
V2c: ...pointing at the evil coliseum...
V2c: ...as if it's beckoning me.
V2: My trembling heart still remembers...
v2: ...a secret kiss on that day.
V3: How hard my destiny shall turn out to be,
v3: I will just look for you...
v4: I won't regret! Sailor eyes!
V4: I will follow you! Sailor wind!
V4: This song will be a guidepost in the Milky Way.
V5: Don't give up! For tomorrow, Sailor yell!
V5: I will find you! Sailor star!
V5: My angel wings, fly me up to the sky!

Yaten: Can we find her?
Seiya: Don't worry! That's why we came here!
Taiki: We'll definitely find her.
Seiya: That's right! Even if we sacrifice everything...
Seiya: Now, let's go! It's time...

Title: A farewell and an encounter! The destiny of flowing star.
Luna: Three Lights?
all: Don't you know?
Luna: What's that?
Rei: A super popular idol group!
Minako: Of course, I like Seiya! He looks a little wild and dangerous...
Rei: Well... isn't he a bit childish?
Makoto: That's what we like, don't we?
Rei: I like Yaten better...
Rei: ...with that unapproachable beauty!
Minako: He seems somewhat unpredictable...
Makoto: That's what we like, don't we?
Luna: You're totally kicking your heels!
Ami: Don't, you guys!
Luna: Ami!
Ami: Don't forget nice and intellectual Taiki!
Ami: With his graceful adult mood...
Makoto: He looks cool!
Rei: That's what we like, don't we?
Minako: Ami, are you an anonymous fan?
Ami: I... I don't know much about them...
Minako: How about you, Usagi?
Minako: Who are you concerned for?
Usagi: Mamoru...
Makoto: What's up?
Makoto: You look depressed.
Usagi: To tell you the truth...
Rei: Going to study abroad? Is he?
Luna: Usagi, you didn't tell me anything about it!
Usagi: He told me that his thesis was acknowledged and he's been invited to a university in America...
Artemis: That's great!
Minako: You should be thoughtful of how Usagi feels!
Artemis: S... Sorry!
Rei: Will it be long?
Mamoru: For a year... or perhaps, a little longer than that... I won't be back...
Mamoru: Would it be okay?
Usagi: I'm all right! What's wrong with America?
Usagi: It doesn't mean that we can't see each other forever!
Usagi: And... I'll always be in love with you...
Usagi: Good luck in your studies...
Makoto: Usagi... are you really okay?
Usagi: It's okay, one of his dreams is coming true and I have to see him off, smiling...
Rei: Usagi...
Usagi: I'm okay, I tell you!
Makoto: With such an unexpected story, it must be very hard for her...
Ami: Chibiusa has also gone back to the future...
Minako: She must be lonely...
Usagi: Chibiusa, what shall I do...?
Luna: Usagi!
Usagi: Luna!
Luna: Cheer up!
Usagi: But I can't...
Luna: Usagi...
Usagi: Although spring has arrived, Chibiusa is back in the 30th century... and Mamoru...
Usagi: Mamoru is going to study abroad...
Usagi: To be honest with you... I want to say "No..."
Usagi: "...please stay with me...!"
Usagi: I'm not so strong...
Luna: Hey! Do you remember when you met me for the first time?
Usagi: You were a crybaby and rash...
Usagi: ...but, compared to those days, I think you've become much more mature...
Usagi: Luna...
Luna: Let's see him off with a smile!
announce: New Japan Airlines to New York, all passengers should proceed to the departure gate.
Mamoru: It's time...
Usagi: Mamoru!
Mamoru: Usagi!
Mamoru: I thought you weren't coming today because of school...
Usagi: I'll be waiting!
Usagi: I'll be waiting for you!
Mamoru: For the time being, I will be so busy that I won't contact you so often...
Usagi: That's all right...! I'll write to you everyday...! So...
Usagi: Oh, no... I planned to see you off with a smile today...
Mamoru: Usagi...
Mamoru: Open it.
Usagi: Mamoru! This is...!
Mamoru: Here.
Mamoru: I love you, Usagi!
Usagi: Thank you! I'll treasure it!
Mamoru: Now, I have to go!
Usagi: What's that?
Mamoru: Maybe some celebrities or something...
Mamoru: Now, let's go!
Seiya: Excuse me! Could you let me pass?
Seiya: You're annoying us! Go away!
Usagi: Take care, Mamoru!
Voice: I feel it! The energy of ever-shining stars!
Voice: True Star Seeds!
Voice: On that blue shining planet, there are still lots of sleeping Star Seeds.
Voice: Find them! Go and get the Star Seeds... in order to dominate all the galaxies!
Mamoru: Usagi...
Yaten: Another light of a star has just disappeared...
Seiya: Did they do it?
Taiki: In such a situation, I wish she would have been here...
Seiya: Or... she might be pretty close to us...
Yaten: We have to hurry!
Seiya: We don't have much time left...
Rei: You got a ring from Mamoru...
Rei: After all, you're a happy girl...
Makoto: In addition, she got it on her "ring finger"...
Ami: Does that mean, perhaps... something?
Luna: Perhaps, something...
Usagi: What? What is that?
Rei: It is something for sure!
Usagi: Please! What's that?
Rei: You're kidding! You actually know what, don't you?
Rei: You are a girl anyway!
Usagi: I'm prettier than you, Rei!
Rei: Even Luna, a cat, knows about that!
Luna: I'm also a girl!
Usagi: So what's that?
Rei: When you say something, it's nothing other than something!
Minako: Oh, my God, everyone! In that park right now, they are doing something! Something!
Rei: Right! That's something!
Minako&Rei: Something! Something!
Usagi: So, what's that...?
Minako: I guess we're a bit late...
Usagi: What's this crowd?
Minako: They are making the drama for Three Lights on location here.
Makoto: Is that, perhaps... "Z-Files of A Detective Boy Holms"?
Rei: Really? I love it!
Usagi: What's that?
Ami: A super popular program which has an average rating of more than 35%!
Ami: I... I don't know much about it, though...
Minako: I can't... see them...
Usagi: What? What?
Minako: That girl in front of the fountain is CO-actress Alice Itsuki!
Makoto: How cute!
Rei: She has such a small face!
Minako: Taiki and Yaten!
Minako: It's them!
Usagi: Cool!
All: Of course!
All: How nice...!
Minako: We can't do anything here...
Minako: You guys, ready?
Girls: Yes!
Minako: Excuse me! Excuse me...
Rei: Hi, excuse me...
Ami: Excuse me!
Usagi: Guys! Wait up!
Usagi: Hey!
Usagi: Guys! Wait up!
Iron: Attracting such a huge crowd... she has the good charm of a star...
Usagi: There's no space between the line at all...
Luna: How popular they are!
Usagi: I wish I could see them on location...
Usagi: Unlucky...
No admittance except on business
Luna: "No admittance"... I wonder if it is a resting place for staff...
Usagi: Which means that I can see Alice and the others without any obstacles. I must be super lucky!
Seiya: From here, there's no admittance!
Usagi: I'm sorry! I didn't mean it... Well, rather... I just want to see Alice... from close by...
Usagi: I'm terribly sorry...
Seiya: You... are the one there...
Seiya: I guess you don't remember...
Usagi: Well... did I meet you somewhere?
Seiya: You... don't recognize me?
Seiya: I guess I'm not as popular as I thought...
Usagi: Oh, I got it! A new way of approaching girls!
Usagi: I have a boyfriend who promised his future with me!
Seiya: Funny girl!
Usagi: What? You're rude! From there, it's no admittance except on business!
Seiya: I'm here on business anyway! See you, dumpling!
Usagi: How easygoing he is! No one can call me dumpling except Mamoru...
Director: There... okay!
Assistant: Now we'll have a break!
Alice: I'll go and check my make-up!
Minako: A live one is really great!
No admittance except on business
Luna: Usagi, it's dangerous! You'll get scolded when you go in without permission!
Luna: Listen!
Usagi: Which way, I wonder...
Luna: Please, listen!
Usagi: I'd better go this way first!
Luna: Come on...
Alice: Now, let's try it again!
Iron: How wonderful your smile is...!
Alice: Who are you?
Iron: Your brightness makes others cheerful all at once. Proof of a star!
Alice: Thank you!
Iron: I came to see you for a special errand.
Alice: If you want a signature, sorry I'm on business now...
Iron: What I want is not a signature... but a Seed of a star which belongs to you... a Star Seed!
Alice: What?
Iron: Don't be afraid!
Usagi: What's that?
Iron: Your Star Seed... Give it to me!
Luna: Usagi! Transform!
Usagi: Moon eternal! Make-up!
Iron: Wow! A beautiful Star Seed...
Iron: It's gone already...
Iron: I don't want such a weak Star Seed!
Moon: Stop right there!
Moon: I don't know who you are, but don't attack our idol Alice Itsuki! I can't forgive you!
Moon: Agent of love and justice, pretty Sailor Soldier...
Moon: Sailor Moon!
Moon: In the name of the moon, I'll punish you!
Iron: Oh, goodness! You're a Sailor Soldier, too?
Iron: Well... with such a face, you can't be a star like me!
Moon: Who are you?
Iron: I am Sailor Iron Mouse!
Moon: Sailor...
Luna: ...Iron Mouse?
Iron: I've finished today's business. Do you want to play with the Farce?
Moon: Farce?
Alice: Sailor Pretty!
Moon: A... Alice!
Iron: Everybody who loses the brightness of their Star Seed becomes a Farce!
Iron: Have fun!
Iron: Bye!
Moon: W... Wait!
Alice: Hi, there! Do you want to sing with me?
Alice: Let's have fun!
Luna: Sailor Moon! Fight her!
Sailor: No! She is originally Alice Itsuki!
Luna: I can't attack her!
Luna: What shall I do?
Luna: Who is it...?
Fighter: Penetrating the darkness at night...
Maker: The air of freedom breaks through...
Healer: We are the three sacred shooting stars...
sailor: Who's there?
Fighter: Sailor Star Fighter!
Maker: Sailor Star Maker!
Healer: Sailor Star Healer!
Lights: Sailor Starlights... are here!
Moon: More Sailor Soldiers!
Alice: You guys want to sing with me, too?
Fighter: Star serious laser!
Moon: Alice!
Fighter: I'll make you feel comfortable now!
Alice: Pret, pret... pretty!
Moon: No! Don't kill Alice!
Healer: It's too late!
Maker: Once humans become a Farce, we can't save them...
Fighter: Right... except that person... So, go away!
Moon: No!
Fighter: Go away!
Moon: No!
Fighter: This light!
Moon: I can't let her die without doing something...
Moon: I'm sure... I'll save her!
Moon: Starlight honeymoon...
Moon: ...therapy kiss!
Alice: Beautiful!
Moon: Sailor Starlights... Who are they?
Healer: What surprising power!
Fighter: It seems to be getting fun!
Man: Have a nice day!
Man: Hurry up! Let's get out of here!
Minako: The live one is really great!
Makoto: Three of them are all cool, aren't they?
Rei: I don't have any complaints!
Rei: Usagi...
Usagi: The enemy was a Sailor Soldier... and the ones who helped me were also Sailor Soldiers...
Rei: Usagi, where have you been? The filming is over...
Usagi: As a matter of fact...?
Makoto: What's up?
Usagi: You know what...?
Usagi: I don't know what happened...
Rei: Hey, you! What do you mean by that?
Usagi: So, that's something... Well...
Rei: What's that?
Usagi: That's something...
Girls: So, what's that?

v1: Until you fade out into the crowd,
v1: I kept waving my hand from far behind.
V1: Nothing seemed to have...
V2C: ...happened before yesterday.
V2: So much indulgent was I,
v2: ...as I quarreled over trifling things,
v2: ...without even doubting the days...
v2: ...when we couldn't be together anymore.
V3: Trying to return to that day,
v3: I should be honest to all that I felt.
V3: The wind and sky still remember the time...
v3: ...when we embraced alone.
v4: ...trying to return to that day,
v4: I should be honest to all that I felt.
V4: The wind and sky still remember the time...
v4: ...when we embraced alone.

Usagi: What's up, Minako! Don't scream suddenly!
Minako: My God, Usagi! The popular idol group Three Lights is transferring to our school!
Usagi: So?
Minako: Come on! It's a great idea to become an idol's girlfriend!
Usagi: But are you sure you can be?
Minako: Yes, I am!
Usagi: Sailor Stars: A storm at school! Transfer students are idols
Usagi: The moonlight carries the message of love.